Translation of "Treden" in French

Tom zag Mary de treden op lopen.

Tom vit Marine monter les marches.

De trap van de Akropolis had 60 treden.

L’escalier de l’Acropole avait soixante marches.

Diezelfde dag beklom ik een trapje van drie treden,

Ce même jour, j'ai monté un escalier avec trois volées de marches,

De realiteit van zijn positie en hem dwong af te treden.

la réalité de sa position et le contraignent à abdiquer.

Zijn driejarige zoon - nu accepteerde hij dat hij zonder voorwaarden af ​​moest treden.

son fils de trois ans - maintenant il acceptait qu'il devait abdiquer sans conditions.

De herziene dienstregeling zal op de 5de van deze maand in werking treden.

L'aménagement horaire révisé prendra effet le 5 de ce mois.

Hij was er al van overtuigd dat hij moest proberen af ​​te treden ten gunste van

Il avait déjà été persuadé qu'il devait essayer d'abdiquer en faveur de

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

La chanson de Thormod, d'hommes courageux se levant pour affronter une mort certaine… prouva une prémonition.

De Raad van Ministers van algemene zaken van de EU heeft op 23 juli 2014 definitief beslist dat Litouwen voldoet al alle Maastricht-criteria en dat het toe kan treden tot de eurolanden vanaf 1 januari 2015.

Le conseil des ministres de l'Union européenne en charge des Affaires générales a fermement décidé, le 23 juillet 2014 : la Lituanie remplit tous les critères de Maastricht et a le droit d'adhérer aux pays de la zone euro à compter du premier janvier 2015.