Translation of "​​moest" in Finnish

- Wat moest worden bewezen.
- Q.e.d.
- Wat bewezen moest worden.

- Olen täysin samaa mieltä.
- M.O.T.
- □

Ik moest radicaal veranderen.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Ik moest alles leren.

Minun piti oppia kaikki.

Ik moest iets doen.

Minun olisi pitänyt tehdä jotain.

Wat moest worden bewezen.

Mikä oli todistettava.

Dat moest ík zeggen!

- Se on MINUN repliikkini!
- Ne olivat MINUN vuorosanani!
- Tässä on raja!

Ik moest adem gaan halen.

Minun piti hengittää.

Tom moest een auto huren.

Tomin täytyi vuokrata auto.

Ik moest mijn plan opgeven.

Minun täytyi luopua suunnitelmastani.

- Q.e.d.
- Wat bewezen moest worden.

- M.O.T.
- □

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Hij moest zelfs op zondag werken.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

En ik moest in de zee zijn.

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

Ik moest te voet naar huis gaan.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

- Ik wist niet wat ik tegen Tom moest zeggen.
- Ik wist niet wat ik Tom moest vertellen.

En tiennyt mitä minun pitäisi sanoa Tomille.

Ik wist niet waar ik heen moest gaan.

- En tiennyt, minne mennä.
- Minä en tiennyt, minne mennä.

Tom wist niet welke bus hij moest nemen.

Tom ei tiennyt mihin bussiin nousta.

Instinctief wist ik dat ik geen wetsuit moest dragen.

Osasin vaistomaisesti olla käyttämättä sukelluspukua.

Tom herinnerde Mary eraan dat zij brood moest kopen.

Tom muistutti Maria siitä, että hänen pitäisi ostaa leipää.

Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.

Minun oli työnnettävä polkupyörääni, koska kumi oli puhjennut.

Tom wist niet wat hij moest zeggen, dus zei hij maar niets.

Tomi ei tiennyt mitä sanoa, joten hän ei sanonut mitään.

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.

Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.

De dokter zei tegen meneer Smith dat hij roken moest opgeven als hij lang wilde leven.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi, jos hän haluaa elää pitkään.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.

- Hij heeft moeten stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
- Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.

- Hänen täytyi luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen piti luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen oli luovuttava tupakoinnista pysyäkseen terveenä.