Translation of "Noemden" in French

We noemden het StopFake.

Nous l'avons appelé StopFake.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amis.
- Il était appelé Ted par ses amies.

Zijn vrienden noemden hem Ted.

Ses amis l'appelaient Ted.

We noemden de hond Tim.

Nous baptisâmes le chien Tim.

Ze noemden hun kind Jane.

Ils ont appelé leur enfant Jane.

Zij noemden hem een leugenaar.

- Elles l'ont traité de menteur.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

We noemden hem Thomas naar zijn grootvader.

Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.

Ze noemden het de 'Wereld Kleuren Enquete'.

Ils l'ont appelé le World Color Survey (=Etude mondiale des couleurs).

Ze deze student met het echte n-woord noemden.

ils appelaient cet étudiant avec le « mot N ».

We noemden hem een 'held', maar hij heeft ons verraden.

Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige

Des camarades officiers surnommaient Ney «l'infatigable»… ses hommes préféraient «le Rougeaud», le vermeil

- Zij beschuldigden hem van liegen.
- Zij betichtten hem van een leugen.
- Zij noemden hem een leugenaar.

- Elles l'ont traité de menteur.
- Vous l'avez accusé d'avoir menti.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

Ze zwierven diep Rusland en de Middellandse Zee in en durfden zelfs aan te vallen wat ze Miklagard noemden,

Ils ont erré profondément en Russie et en Méditerranée, osant même attaquer ce qu'ils appelaient Miklagard,

In de jaren 1950 noemden Canadese moeders hun kinderen met de volledige naam als ze hen een standje gaven.

Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.