Translation of "Fles" in French

- Mijn fles is gebroken.
- Mijn fles brak.

Ma bouteille s'est cassée.

- Laat die fles los.
- Laat de fles los.

- Lâchez la bouteille !
- Lâche la bouteille !

Open de fles.

- Ouvre la bouteille.
- Ouvrez la bouteille.

Fles of glas?

À la bouteille ou au verre ?

Open de fles alsjeblieft.

Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.

- Vul deze fles alstublieft met water.
- Vul deze fles alsjeblieft met water.

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

Geef me een fles wijn.

Donne-moi une bouteille de vin.

Vul de fles met water.

- Remplis la bouteille d'eau !
- Remplissez la bouteille d'eau !

Hij dronk een fles wijn.

Il a bu une bouteille de vin.

Vul deze fles met water.

- Remplis cette bouteille d'eau.
- Remplissez cette bouteille d'eau.

Nog één fles wijn, alstublieft.

Une bouteille de vin supplémentaire, je vous prie.

Laat de fles met rust.

Laisse la bouteille.

Wie heeft de fles gebroken?

Qui a brisé le vase ?

Ik heb een fles whisky.

J'ai une bouteille de whisky.

Ze stalen mijn fles wijn!

On m'a volé ma chopine !

Nog een fles wijn, alstublieft.

Une autre bouteille de vin, je vous prie !

De fles is van glas.

La bouteille est en verre.

Hoeveel kost een fles bier?

Combien coûte une bouteille de bière ?

- Er ligt een fles in de koelkast.
- Er staat een fles in de koelkast.

- Il y a une bouteille dans le réfrigérateur.
- Il y a une bouteille au réfrigérateur.
- Il y a une bouteille dans le frigidaire.

We willen graag een fles rosé.

Nous aimerions une bouteille de rosé.

Zijn geschenk is een fles wijn.

Son cadeau est une bouteille de vin.

Hij dronk een hele fles melk.

- Il a bu une bouteille de lait entière.
- Il but toute une bouteille de lait.

Is dat een fles met statiegeld?

La bouteille est-elle consignée ?

Hij vulde de fles met water.

- Il remplit la bouteille d'eau.
- Il a rempli la bouteille avec de l'eau.

Ik zou een fles hoestsiroop willen.

Je voudrais une bouteille de sirop pour la toux.

Niet uit de fles drinken, alsjeblieft.

Ne buvez pas à la bouteille s'il-vous-plait.

Sami heeft een fles wijn gekocht.

- Sami a acheté une bouteille de vin.
- Sami acheta une bouteille de vin.

- Er is geen water meer in de fles.
- Er zit geen water meer in de fles.

Il n'y a plus d'eau dans la bouteille.

- Er staat een fles van in de koelkast.
- Er ligt een fles van in de koelkast.

- Il y a une bouteille dans le frigo.
- Il y a une bouteille au réfrigérateur.
- Il y a une bouteille dans le frigidaire.
- Il y a une bouteille au frigo.
- Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur.
- Il y en a une bouteille au frigo.
- Il y en a une bouteille dans le frigidaire.
- Il y en a une bouteille au réfrigérateur.
- Il y en a une bouteille dans le frigo.

Ik pak wat water uit mijn fles.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

...en doe hem in een doorzichtige fles.

et je la mets dans cette bouteille transparente.

We willen graag nog een fles wijn.

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

Ze drinkt iedere ochtend een fles melk.

Elle boit une bouteille de lait tous les matins.

Waarom brengen we hem geen fles wijn?

Pourquoi ne lui apportons-nous pas une bouteille de vin ?

Breng mij alstublieft een halve fles wijn.

- Merci de m'apporter une demi-bouteille de vin.
- Veuillez m'apporter une demi-bouteille de vin.

In een fles of van het vat?

Bouteille ou pression ?

Er staat een fles wijn op tafel.

Il y a une bouteille de vin sur la table.

Ze hebben om een fles whisky gewed.

Ils ont parié une bouteille de whisky.

Er staat een fles in de koelkast.

- Il y a une bouteille dans le réfrigérateur.
- Il y a une bouteille dans le frigo.
- Il y a une bouteille au réfrigérateur.
- Il y a une bouteille dans le frigidaire.
- Il y a une bouteille au frigo.

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

Une astuce si vous avez une bouteille transparente :

Er zit geen water meer in de fles.

Il n'y a plus d'eau dans la bouteille.

Ik smeek het je, geef me een fles.

- Je t'en prie, donne-moi une bouteille !
- Je vous en prie, gratifiez-moi d'une bouteille !

Er staat een fles van in de koelkast.

- Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur.
- Il y en a une bouteille au frigo.
- Il y en a une bouteille dans le frigidaire.
- Il y en a une bouteille au réfrigérateur.
- Il y en a une bouteille dans le frigo.

Er ligt een fles van in de koelkast.

- Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur.
- Il y en a une bouteille au frigo.
- Il y en a une bouteille dans le frigidaire.
- Il y en a une bouteille au réfrigérateur.
- Il y en a une bouteille dans le frigo.

We zouden nog een fles wijn moeten brengen.

Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.

Er zit bijna geen water in deze fles.

Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.

- Breng mij wat gebraden vlees en een halve fles wijn.
- Breng mij wat geroosterd vlees en een halve fles wijn.

- Apportez-moi un peu de viande rôtie et une demi-bouteille de vin.
- Apporte-moi un peu de viande rôtie et une demi-bouteille de vin.

Ik heb een fles bier gekocht in de alcoholwinkel.

J'ai acheté une bouteille de bière au marchand de vin.

We goten met een trechter wijn in de fles.

Nous avons mis du vin en bouteille avec un entonnoir.

Hij zet drie shotglazen klaar en haalt een fles boven,

en sortant trois petits verres et une bouteille.

Is er genoeg geld om een ​​fles wijn te krijgen?

- Y a-t-il assez de fric pour acheter une bouteille de vin ?
- Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?

- Die firma ging op de fles.
- Die firma ging failliet.

- Cette entreprise a fait faillite.
- Cette entreprise était en déconfiture.
- Cette firme était en cessation de paiement.

En op de fles staat M O K T O R,

Vous lisez l'étiquette, il est écrit : « MOKTOR ».

We hebben genoeg geld om meer dan één fles wijn te kopen.

Nous avons assez d'argent pour acheter une bouteille de vin supplémentaire.

...en doe hem in een doorzichtige fles. Alle insecten vliegen naar het licht.

et je la mets dans cette bouteille transparente. Tous les insectes vont voler vers la lumière.

Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Colombus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.

Hij draaide de fles ondersteboven en schudde hem, maar toch kwam de honing er niet uit.

Il renversa la bouteille et la secoua, mais malgré tout le miel n'en sortait pas.

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Alors ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?