Translation of "Alweer" in French

- Alweer?
- Weeral?

Encore ?

Alweer vis?

Encore du poisson ?

Hallo, alweer.

Re-bonjour.

Wat, alweer?

Quoi, encore ?

Ik won alweer.

Je gagnais à nouveau.

Het sneeuwt alweer.

Il neige à nouveau.

Hij is alweer verdwenen.

Il a encore disparu.

De zwaartekracht overwint alweer!

La gravité gagne encore une fois !

- Nogmaals hallo.
- Hallo, alweer.

Re-bonjour.

Is het alweer Kerstmis?

C'est déjà Noël ?

De server is alweer platgevallen.

Le serveur est encore en panne.

Mijn ouders hebben alweer ruzie.

Mes parents se disputent à nouveau.

Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen!

Argl ! Mon ordinateur a encore planté !

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

Il a encore perdu son parapluie.

Hoe heette die jongen ook alweer?

Comment le garçon s'appelait-il ?

Is hij zijn geld alweer vergeten?

A-t-il encore oublié son argent ?

En wie helpt me? Alweer enkel jij.

Et qui m'aide ? Encore seulement toi.

Sorry, wat was je naam ook alweer?

Pardon, tu t’appelles comment, déjà ?

- Hoe heette die jongen nu weer?
- Hoe was de naam van de jongen ook alweer?
- Hoe heette die jongen ook alweer?

Comment le garçon s'appelait-il ?

Hij kwam ook met alweer een andere twijfelachtige conclusie aanzetten.

Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

- Het sneeuwt alweer.
- Het sneeuwt weer.
- Het is weer aan het sneeuwen.

Il neige à nouveau.

- Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen!
- O, mijn hemel! Mijn computer is weer vastgelopen!

Zut ! Mon ordi a de nouveau planté.