Translation of "Klaar" in Finnish

- Ben je klaar?
- Klaar?

- Valmis?
- Tehty?

Klaar!

- Valmiina!
- Valmis!

Klaar?

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

Het staat klaar.

Ansa on asetettu.

Ben je klaar?

Oletko tehnyt sen loppuun?

Iedereen is klaar.

Kaikki ovat valmiina.

Ik ben klaar.

Olen valmis.

Tom is klaar.

- Tomi on valmis.
- Tomi on lopettanut.

- Op uw plaatsen, klaar, af!
- Op je plaats, klaar, af!

Paikoillenne, valmiit, nyt!

Klaar voor de start...

Paikoillanne, valmiit,

Klaar voor de extractie.

Olemme valmiit lähtemään.

Het avondeten is klaar.

Illallinen on valmis.

De auto is klaar.

- Auto on valmis.
- Auto on valmiina.

Het ontbijt is klaar.

Aamiainen on valmis.

Ik ben bijna klaar.

Olen melkein valmis.

Zijt ge allemaal klaar?

Oletteko te kaikki valmiina?

Ik ben al klaar.

Olen jo valmis.

Het bad staat klaar.

- Kylpy on valmis.
- Kylpy on valmiina.

En dan zijn we klaar.

Olemme valmiit.

Klaar voor de start... ...later.

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

Ben je er klaar voor?

Oletko valmis?

Klaar voor de start, later.

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

Op uw plaatsen, klaar, af!

Paikoillenne, valmiit, nyt!

Wanneer was je ermee klaar?

Milloin lopetit sen?

Het avondeten is bijna klaar.

Iltaruoka on melkein valmista.

- Tom is klaar.
- Tom eindigde.

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

- Laat me weten wanneer je klaar bent!
- Laat me weten wanneer je klaar bent.
- Laat me maar weten wanneer je klaar bent.

Kun lopetat, ilmoita minulle.

...we zijn klaar voor de extractie.

Olemme valmiita lähtemään.

Er we zijn er klaar voor.

Sitten mennään.

Ik heb het touw vastgemaakt. Klaar.

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

- Alles is klaar.
- Alles is gereed.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

Nu ben ik er klaar mee!

Olen kurkkuani myöten täynnä.

We zijn klaar om te vechten.

- Olemme valmiita taistelemaan.
- Me ollaan valmiita taistelemaa.

Zijt ge klaar om te beginnen?

- Oletko valmis aloittamaan?
- Oletko sinä valmis aloittamaan?
- Oletteko valmiit aloittamaan?
- Oletteko te valmiit aloittamaan?

- Tom is nog niet klaar met ontbijten.
- Tom is nog niet klaar met ontbijt eten.

Tomi syö vielä aamupalaa.

We zijn klaar. De laagjes weer aan.

Valmista. Vaatetta päälle.

...en jij bent er zeker klaar voor.

Selviydyit haasteesta erinomaisesti.

Wanneer ben je klaar om te vertrekken?

Milloin olet valmis lähtöön?

- Ik ben klaar.
- Ik heb het gehad.

- Olen valmis.
- Minulle riitti.

Het is zo klaar als een klontje.

Se on selvä kuin päivä.

- Bel me als je klaar bent om te gaan.
- Bel me als u klaar bent om te gaan.
- Bel me als jullie klaar zijn om te gaan.

- Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiita lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiita lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.
- Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

We maken het touw vast. Maak je klaar.

Sidotaan köysi ja valmistaudutaan.

Ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk.

En ole tehnyt vielä loppuun läksyjäni.

- Het ontbijt is klaar.
- Het ontbijt is gereed.

Aamiainen on valmis.

Bel me als je er klaar voor bent!

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

Ik ben altijd klaar om je te helpen.

Olen aina valmis auttamaan sinua.

En dan kunnen we. We zijn er klaar voor.

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

Evolutie heeft de besten geselecteerd. De arena is klaar.

Evoluutio on valinnut sopivimmat. Areena on valmisteltu.

- Zet je schrap.
- Bereid je voor.
- Maak je klaar.

- Valmistaudu.
- Paikoillenne.
- Paikoillanne.
- Valmistautukaa.

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

Ik denk dat het al klaar is... ...voor de ochtend.

Se on valmis aamua varten.

Laten we ons voorbereiden. Maak je klaar om te springen.

Valmistaudutaan hyppäämään.

- Ik heb juist gegeten.
- Ik ben net klaar met eten.

- Olen juuri syönyt loppuun.
- Olen juuri lopettanut syömisen.

We zijn net klaar met het verven van de muur.

Saimme juuri maalattua seinän.

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Ben je er klaar voor? Ik ben zover als jij zover bent.

Oletko valmis? Minä olen, jos sinä olet.

- Tom was net klaar met avondeten.
- Tom had net zijn avondeten op.

- Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
- Tom on juuri päättänyt illallisensa.

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Ik zal dat werk over een week klaar hebben, dus op 5 mei.

Saan työn tehtyä viikon päästä, eli siis 5. toukokuuta.

Zijn gezicht wordt wit om aan te geven dat hij er klaar voor is.

Sen naama muuttuu valkoiseksi valmiutta osoittamaan.

- Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
- Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.