Translation of "Nieuw" in Finnish

Het is nieuw.

Se on uusi.

Is dat nieuw?

Onko tuo uusi?

Ben je nieuw?

- Oletko uusi täällä?
- Oletko uusi?

Wat is er nieuw?

Mitä uutta?

De computer is nieuw.

- Tietokone on uusi.
- Se tietokone on uusi.

Het hondenhok is nieuw.

Koirankoppi on uusi.

Dit boek is nieuw.

Tämä kirja on uusi.

Ik bouwde een nieuw huis.

Rakensin uuden talon.

Hij bouwde een nieuw huis.

Hän rakensi uuden talon.

Het is een nieuw boek.

- Tämä kirja on uusi.
- Se on uusi kirja.

Alles was nieuw voor me.

Kaikki oli minulle uutta ja ihmeellistä.

Ze gingen naar Nieuw-Zeeland.

He menivät Uuteen-Seelantiin.

Ik kom uit Nieuw Zeeland.

Olen Uudesta-Seelannista.

Er wordt een nieuw lid voorgesteld.

Klaanille esitellään uusi jäsen.

We verhuisden naar een nieuw huis.

Muutimme uuteen taloomme.

Hij kocht een nieuw paar handschoenen.

Hän osti uuden hansikasparin.

Tom vond Maries nieuw kapsel mooi.

Tomi piti Marin uudesta hiustyylistä.

Ons nieuw hoofdkwartier is in Tokio.

Uusi päämajamme on Tokiossa.

Maar het coronavirus is helemaal nieuw.

Mutta COVID-19 on upouusi.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

De revolutie leidde een nieuw tijdperk in.

Vallankumous johti uuteen aikakauteen.

Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.

Opin uuden sanan tänään.

De Duitse kolonies van Samoa en Nieuw-Guinea geven over aan troepen uit Nieuw-Zeeland en Australië.

Saksan siirtomaat Samoalla ja Uudessa-Guineassa antautuvat Uuden-Seelannin ja Australian joukoille.

- Ik moet voor mijn zoon een nieuw kostuum kopen.
- Ik moet voor mijn zoon een nieuw pak kopen.

Minun täytyy ostaa uusi puku pojalleni.

Er is een nieuw restaurant op Cherry Avenue.

- Cherry Avenuella on uusi ravintola.
- Kirsikkapuistotiellä on uusi ravintola.

Dit is het begin van een nieuw tijdperk.

Tämä on uuden aikakauden alku.

De ene is nieuw. De andere is oud.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

Ik kom uit Wellington, de hoofdstad van Nieuw-Zeeland.

Olen kotoisin Wellingtonista, Uuden-Seelannin pääkaupungista.

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

Uudelle perheelle yö asettaa erilaisen haasteen.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

- Het is gloednieuw.
- Het is splinternieuw.
- Het is volledig nieuw.

Se on upouusi.

De uitvinding van de transistor luidde een nieuw tijdperk in.

Transistorin keksiminen aloitti uuden aikakauden.

Ik heb een nieuw palet en een paar verfkwasten gekocht.

Olen ostanut uuden paletin ja muutamia maalipensseleitä.

Ik laat het stomen en dan is het weer als nieuw.

Lähetin sen kuivapesulaan, ja se on uudenveroinen.

Nieuw onderzoek toont aan hoe we deze vijf uitvluchten kunnen omturnen

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

Als ik het geld had, zou ik een nieuw huis kopen.

Jos minulla olisi rahaa, niin minä ostaisin uuden talon.

Maar nu heb ik jouw hulp nodig... ...in een nieuw interactief avontuur...

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

Tutkimalla yöllistä maailmaa löydämme uusia käyttäytymismuotojakin.

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

De noordelijke helft van wat nu Papoea-Nieuw-Guinea is, was een Duitse kolonie.

Pohjoinen osa siitä, mikä on nykyään Papua-Uusi-Guinea, oli ennen Saksan siirtokunta.

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

- Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
- Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.