Translation of "Spijt" in Finnish

- Het spijt Tom.
- Tom heeft spijt.

Tomi on pahoillaan.

- Het spijt me zeer.
- Het spijt me werkelijk.

Olen todella pahoillani.

Het spijt me.

Olen pahoillani.

Het spijt me zeer.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

Het spijt me werkelijk.

Olen todella pahoillani.

- Oh, het spijt me.
- Oh, sorry.

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

Jullie zullen er spijt van krijgen!

Kadut tuota vielä!

Je zult er spijt van krijgen!

Tota sä tuut katumaan!

- Het spijt me als ik je gekwetst heb.
- Het spijt me als ik u gekwetst heb.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Ik wil zeggen dat het me spijt.

Haluan sanoa, että olen pahoillani.

Het spijt me, maar Tom heeft gelijk.

Anteeksi, mutta Tom on oikeassa.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

Het spijt me, ik spreek geen Engels.

Anteeksi, en puhu englantia.

Het spijt me. Ik overschatte mijn vaardigheden.

Anteeksi, yliarvioin kykyni.

Ik heb geen spijt u te ontmoeten.

En kadu sinun tapaamistasi.

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- Anteeksi!
- Olen pahoillani.
- Sori!

Het spijt me als ik je gekwetst heb.

Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Het spijt me dat ik zo laat ben.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Het spijt mij dat ik ernaartoe geweest ben.

Kadun menoani sinne.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Het spijt me dat ik je pijn gedaan heb.

Anteeksi kun loukkasin tunteitasi.

Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.

Olen pahoillani, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

Het spijt me echt dat ik jou dat verteld heb.

Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.

Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.

- Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
- Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.
- Mä unohdin tehä läksyt, sori.

- Verontschuldig mij dat ik zo laat ben.
- Het spijt mij dat ik te laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Het spijt me dat ik je zo lang niet geschreven heb.

Olen pahoillani, että en ole kirjoittanut sinulle niin pitkään aikaan.

Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?

Miksi olet pahoillasi jostain, mitä et ole tehnyt?

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

- Sorry, ik begrijp het niet.
- Het spijt me, ik begrijp het niet.

- Anteeksi, mutten ymmärrä.
- Anteeksi, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

Het is veel moeilijker om op te bouwen. Heb je ergens spijt van?

Rakentaminen on paljon vaikeampaa. Kadutko mitään?

- Het spijt me dat te horen.
- Het is spijtig om dat te horen.

- Ikävä kuulla.
- Se on ikävä kuulla.

Het spijt met dat ik je moet onderbreken, maar ik moet iets zeggen.

En haluaisi keskeyttää sinua, mutta minun täytyy sanoa jotain.

- Sorry dat ik zo laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

- Het spijt me als ik je heb gekwetst.
- Sorry als ik je heb gekwetst.

Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi.

- Sorry dat ik niet meer van dienst kan zijn.
- Het spijt me dat ik niet meer van dienst kan zijn.

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.