Translation of "Herinner" in Finnish

Herinner je!

- Muista!
- Muistakaa!

Alles… ik herinner me alles nog.

Kaiken...muistan kaiken.

Ik herinner me je naam niet.

En muista nimeäsi.

- Ik herinner me dat.
- Ik weet het nog.

Minä muistan sen.

Ik herinner me dat ik de koningin ontmoette.

Muistan, että tapasin kuningattaren.

- Herinner je je dat?
- Weet je dat nog?

- Muistatko tuon?
- Muistatko sinä tuon?
- Muistatteko tuon?
- Muistatteko te tuon?

Ik herinner het mij alsof het gisteren was.

- Muistan sen kuin eilisen.
- Minä muistan sen kuin eilisen.

...herinner ik me dat het een turbulente dag was.

päivä oli hyvin myrskyisä.

Ik herinner me dat ik daarover iets gelezen heb.

- Muistan lukeneeni siitä.
- Minä muistan lukeneeni siitä.

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.

Muistan sen vuoden kun hän sai työn.

Misschien herinnert ze me niet, maar ik herinner me haar nog.

Hän ei ehkä muista minua, mutta minä muistan hänet.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

Lapsuudenmuistoissani ovat - kivikkoinen ranta, vuorovedet ja merilevämetsä.

Hoe ouder ik word, hoe beter ik dingen herinner die nooit gebeurd zijn.

Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.