Translation of "Duitse" in Finnish

Een Duitse republiek wordt uitgeroepen.

a German republic is proclaimed.

Berlijn is een Duitse stad.

Berliini on saksalainen kaupunki.

Mijn Duitse vriend heet Hans.

Saksalaisen ystäväni nimi on Hans.

Waar is de Duitse ambassade?

Missä on Saksan lähetystö?

- Ik ben Duits.
- Ik ben Duitse.

- Minä olen saksalainen.
- Mä oon saksalainen.

Vallen de Duitse vlootbasis in Tsingtao aan.

valloittavat Saksan laivastotukikohdan Tsingtaossa.

Tegenoffensief van Duitse, Bulgaarse en Oostenrijks-Hongaarse troepen.

vastahyökkäyksen Saksan, Bulgarian ja Itävalta-Unkarin joukot.

Aan het oostfront, lanceert Duitse veldmaarschalk von Hindenburg een winteroffensief,

Itärintamalla, saksalainen sotamarsalkka von Hindenburg käynnistää Winter Offensive,

Krachten nemen de Duitse kolonie Togoland (moderne Togo) in beslag.

miehittävät puolestaan Saksan siirtomaan Togomaan (nyk. Togo).

Een tweede massale Duitse overwinning op de Mazurische Meren dwong de Russen tot overgave.

Toinen massiivinen Saksan voitto Masurian Järvet pakottaa venäläiset osaksi perääntyä.

Op 11 november 1918 tekent een Duitse delegatie een wapenstilstand met de geallieerden, binnen

On 11th November 1918, a German delegation signs an armistice with the Allies, inside

De noordelijke helft van wat nu Papoea-Nieuw-Guinea is, was een Duitse kolonie.

Pohjoinen osa siitä, mikä on nykyään Papua-Uusi-Guinea, oli ennen Saksan siirtokunta.

Maar Britse troepen die het Duitse Kameroen binnenvielen worden verslagen in Garua en Nsanakong, terwijl

Mutta brittiläiset joukot tunkeutuvat Saksan Kamerun on kukisti Garua ja Nsanakong, kun taas

In de Noordzee, Duitse oorlogsschepen stelde een hit-and-run aanval op tegen Engelse kustplaatsen,

Pohjanmerellä, Saksan sotalaivoja asentaa liikennepako- raid vastaan ​​Englanti rannikkokaupunkeja,

Slaagt er niet in om Duitse troepen af ​​te leiden van de gevechten in Verdun.

ei siirtää mitään saksalaisten joukkojen pois taistelevat Verdun.

In Kiel wordt de Duitse Hoogzeevloot bevolen een zelfmoordaanslag te plegen op de Britse marine,

At Kiel, the German High Seas Fleet is ordered to make a suicidal attack on the British navy,

In de Noordzee leggen Duitse oorlogsschepen een hit-and-run raid tegen de Engelse kuststeden,

Pohjanmerellä Saksan sotalaivat aloittavat "ammu ja pakene" -hyökkäyksen Englannin rannikkokaupunkeja kohtaan,

Op het Westelijke Front lanceren de Fransen hun eerste grote offensief tegen de Duitse lijnen:

Länsirintamalla ranskalaiset aloittavat ensimmäisen suurhyökkäyksensä saksalaisten linjoille,

Een echte Duitse man kan geen Fransman verdragen, maar toch drinkt hij graag zijn wijnen.

Tosisaksalainen ei siedä ranskalaisia, mutta kuitenkin juo näiden viinejä mielihyvin.

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

Saksan provokaatioiden jälkeen, Yhdysvallat viimein julistaa sodan Saksalle. Se tuo

De Duitse kolonies van Samoa en Nieuw-Guinea geven over aan troepen uit Nieuw-Zeeland en Australië.

Saksan siirtomaat Samoalla ja Uudessa-Guineassa antautuvat Uuden-Seelannin ja Australian joukoille.

In het Verre Oosten worden voormalige Duitse bezittingen in China overhandigd aan Japan, aan de verontwaardiging van China.

Kaukoidässä Saksan entiset omistukset Kiinassa annetaan Japanille, Kiinan tyrmistykseksi.

Als je met de muis op het Duitse vlaggetje klikt, dan kan je uit het menuutje dat opengaat het Japanse vlaggetje kiezen.

Kun klikkaat hiirellä Saksan lippua, voit valita aukeavasta valikosta Japanin lipun.

In de Duitse Wikipedia zijn er mensen, die zo princiepsmaniak zijn, dat ten gevolge daarvan andere, vaak veel bekwamere medewerkers, daar massaal wegvluchten.

Saksankielisessä Wikipediassa on ihmisiä, jotka ovat koko ajan nillittävät niin paljon säännöistä, että muut osallistujat, jotka ovat usein paljon paremmin asioista perillä, ovat ottaneet joukolla hatkat.

De letters "sch" in Duitse woorden en "sh" in het Engels worden geschreven als "ŝ" in het Esperanto. Dat scheelt ruimte en inkt.

Saksan kirjaimet ”sch” ja englannin ”sh” kirjoitetaan esperantossa ”ŝ”. Säästää tilaa ja mustetta.