Translation of "Troepen" in Turkish

Hij zei tegen zijn troepen:

Askerlerine şöyle dedi:

De Romeinse troepen waren uitgeput.

Roma askerleri bitkindi.

Onze troepen hebben de stad bezet.

Birliklerimiz şehri ele geçirdi.

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

- İspanya'daki Fransız birlikleri için neredeyse hiç duyulmamış bir şey .

Binnen een paar uur beschieten Oostenrijkse troepen Belgrado.

Saatler sonra Avusturyalı güçler Belgrad'ı bombardımana tuttu.

Tegenoffensief van Duitse, Bulgaarse en Oostenrijks-Hongaarse troepen.

Alman, Bulgar ve Bulgar karşı saldırı Avusturya-Macar kuvvetleri.

De val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.

General Mack'in Ulm'deki güçleri üzerindeki tuzağı kapatan parlak bir eylem kazandığında doğrulandı

Reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

savaşarak, mükemmel taktik becerilerini bir kez daha gösterdi

“Mijn troepen zullen jullie oogsten niet belemmeren, noch je steden overbevolken.

“Birliklerim size hasatlarınızı engellemeyecek veya şehirlerinizi aşırı kalabalıklaştırmayacak.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Aan het westfront, Franse, Britse en Belgische troepen zijn ingegraven tegenover de Duitsers,

Batı Cephesinde, Fransız, İngiliz ve Belçikalı birlikler Almanların tam karşısında,

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

Suchet, birliklerinin yetersiz tedarik edildiğini, disiplinsiz olduğunu ve morallerinin düşük olduğunu gördü.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

Ertesi yıl, kusursuz bir şekilde delinen birlikleri , Grande Armée'nin

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

ve Fransız kuvvetlerini Ocaña'da İspanyollara karşı ezici bir zafere götürdü.

Goed geleide troepen - twee pogingen om het belegerde garnizoen van San Sebastian te ontzetten, mislukten.

iyi yönetilen birliklerle karşı karşıyaydı - San Sebastian'ın kuşatılmış garnizonunu kurtarmak için iki girişim başarısız oldu.

Maar Britse troepen die het Duitse Kameroen binnenvielen worden verslagen in Garua en Nsanakong, terwijl

Fakat Alman İmparatorluğu Alman Kamerun'u istila ediyor Garua ve Nsanakong'da yenilirken,

Slaagt er niet in om Duitse troepen af ​​te leiden van de gevechten in Verdun.

herhangi bir Alman birliğini Verdun'da savaşıyor.

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

1918 grip döneminde, Birleşik Devletler genelinde birliklerin büyük bir hareketliliği vardı,

...en die beweging van troepen was het perfecte voertuig voor de verspreiding van de griep.

ve askeri birliklerin hareketi influenza yayılımını sürdürmek için mükemmel bir araç haline geldi.

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

Suchet, kariyerinin en değerli dersini İtalya'da öğrendi: Askerlerin

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

vurdurdu. Daha sonra birliklerini yeniden organize etti

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Suchet'e güneydeki Fransız kuvvetlerinin komutasını verdi - çok az kişinin daha uygun olduğu

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

Eylau'daki acımasız kış savaşında askerleri hattın merkezini tuttu.

troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

Wellington'un Quatre Bras'taki birliklerine karşı, avantaja sahip olduğunda çok temkinliydi.

De Duitse kolonies van Samoa en Nieuw-Guinea geven over aan troepen uit Nieuw-Zeeland en Australië.

Alman kolonileri olan Samoa ve Yeni Gine Yeni zellanda ve Avustralya'dan gelen askerlere teslim olur

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

Size onun kötü bir general olduğunu, İngilizlerin kötü askerler olduğunu söylüyorum ve bu sona erecek

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Ödülleri arasında Konsolosluk Muhafızları'nda Albay Başkonsolos olarak onursal bir rütbe ve ayrıca

Vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

Yine de birkaç Polisi'nden biriydi parlak ve akıllı ajanda,