Translation of "Troepen" in English

Hij zei tegen zijn troepen:

He told his troops:

De Romeinse troepen waren uitgeput.

The Roman troops were exhausted.

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

Napoleon guided his troops to Russia.

Onze troepen hebben de stad bezet.

Our forces occupied the city.

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

almost unheard of for French troops in Spain.

Binnen een paar uur beschieten Oostenrijkse troepen Belgrado.

Tegenoffensief van Duitse, Bulgaarse en Oostenrijks-Hongaarse troepen.

De val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.

closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

Reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

“Mijn troepen zullen jullie oogsten niet belemmeren, noch je steden overbevolken.

“My troops will not impede you harvests nor overcrowd your cities.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

Effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

Vervolgens op de terugtocht - waar zijn overlevende troepen effectief werden geofferd,

then on the retreat – where his surviving  troops were effectively sacrificed,  

Aan het front beginnen de Russische troepen te deserteren en massaal.

at the front, Russian troops begin to desert en masse.

De Duitsers vielen daarna de Engelse troepen aan vanaf de rechterkant.

The Germans then attacked the English forces on the right side.

Vochten zijn troepen hevig met de Oostenrijkers - maar in het wit gekleed,

his troops were in heavy fighting with  the Austrians – but dressed in white,  

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

He then helped win a series of  victories over Spanish forces,  

Aan het westfront, Franse, Britse en Belgische troepen zijn ingegraven tegenover de Duitsers,

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

Suchet found his troops to be poorly supplied, ill-disciplined and low in morale.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

and led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

Goed geleide troepen - twee pogingen om het belegerde garnizoen van San Sebastian te ontzetten, mislukten.

well-led troops – two attempts to relieve the besieged garrison of San Sebastian failed.

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

Maar Britse troepen die het Duitse Kameroen binnenvielen worden verslagen in Garua en Nsanakong, terwijl

Slaagt er niet in om Duitse troepen af ​​te leiden van de gevechten in Verdun.

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

It was in Italy that Suchet learned the most valuable lesson of his career: for troops

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

In the brutal winter battle at Eylau, his troops held the centre of the line.

troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

Against Wellington’s troops at Quatre Bras, he was too cautious when he held the advantage.

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

In 1814, the final defence of the French  capital fell to troops under Mortier  

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

Mortier told his men, “We have not enough  troops to resist their large armies for long;  

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

I tell you that he is a bad general, that the English are bad troops, and this will

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

Napoleon near Vienna. But at the great Battle  of Wagram, his troops remained in reserve,  

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

Vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.