Translation of "Waarbij" in English

waarbij hij afgesneden werd.

becoming cut off.

waarbij de huidige landbouwpraktijken

beyond which current agricultural practices

waarbij er steeds minder tegenover staat.

and asking for less and less in return on our behalf.

waarbij mensen in de seksuele minderheid

where people in the sexual minority

waarbij we onszelf loskoppelen van die ervaring.

where we disconnect ourselves from the experience.

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

in which he played a role, and I played another one.

Zo'n clou waarbij komieken geacht worden om stekeligheden

that line where comedians are expected and trusted to pull their punches

Terug naar Italië, waarbij hij 15.000 gevangenen nam.

back into Italy, taking 15,000 prisoners.

waarbij we keken naar angst, het gebruik van cannabis

looking at anxiety, cannabis use

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

A single story in which a patient apparently self-cured

waarbij hij op verschillende momenten diende bij de Franse, Russische

serving at various times with the French, Russian,  

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.

after an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

We also found that among the people for whom cannabis was most effective,

- Op een schaal van 0 tot 10, waarbij 10 het ergst is, kunt u uw pijn inschatten?
- Op een schaal van 0 tot 10, waarbij 10 het ergst is, kan je je pijn inschatten?

On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?

waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

Cruciale fouten waren het gevolg tijdens de Waterloo-campagne, waarbij orders op een dwaalspoor gingen en commandanten

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

Eén van de methodes die ze toepasten is een versie maken waarbij Zwarte Piet duidelijk iemand is

One of the ways they’ve done that is by introducing a version of Black Pete that is

Van het Westen in 1800 en gouverneur van Hannover in 1804, waarbij hij in elke rol zeer effectief bleek.

of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.