Translation of "Vreemde" in English

...vreemde fenomenen...

strange phenomena...

Hij heeft vreemde ideeën.

He has strange ideas.

- Welke vreemde talen heeft u gestudeerd?
- Welke vreemde talen heb je gestudeerd?

What foreign languages have you studied?

- Een vreemde taal leren is makkelijk.
- Een vreemde taal leren is gemakkelijk.

It is easy to learn a foreign language.

Ik leer twee vreemde talen.

- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.

Ze had een vreemde droom.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

Ik hou van vreemde talen.

- I like foreign languages!
- I like foreign languages.

Mary spreekt twee vreemde talen.

Mary speaks two foreign languages.

Vreemde pijn doet niet wenen.

The misfortune of the ants makes the elephants laugh.

Interesseert u zich voor vreemde talen?

Are you interested in foreign languages?

De man was een volslagen vreemde.

The man was a total stranger.

Hij is geen vreemde voor mij.

He is no stranger to me.

Ik had gisterenavond een vreemde droom.

Last night I had a weird dream.

Een vreemde taal leren is moeilijk.

- It's difficult to learn a foreign language.
- It's hard to learn a foreign language.
- Studying a foreign language is hard.

Ik vind vreemde talen erg interessant.

I find foreign languages very interesting.

Het is een heel vreemde brief.

It is a very strange letter.

Hij had vannacht een vreemde droom.

He had a strange dream last night.

Ik had een vreemde droom vannacht.

Last night I had a strange dream.

Een vreemde taal leren is makkelijk.

It is easy to learn a foreign language.

Esperantisten reizen vaak naar vreemde landen.

Esperantists often travel to foreign countries.

Dit is een heel vreemde brief.

This is a very strange letter.

Hoeveel vreemde talen kan je spreken?

How many foreign languages can you speak?

Ik moet veel vreemde talen leren.

I need to study a lot of foreign languages.

- Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
- Een vreemde taal leren is moeilijk.

Learning a foreign language is difficult.

- Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?
- Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?
- Over vreemde talen gesproken, spreek jij Frans?

Speaking of foreign languages, do you speak French?

"Vreemde talen leren op school is tijdsverspilling,

"Studying foreign languages in school is a waste of time,

Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?

Speaking of foreign languages, can you speak French?

We moeten veel leren over vreemde landen.

We must learn a lot about foreign countries.

Een vreemde taal leren is niet gemakkelijk.

- It is not easy to learn a foreign language.
- It isn't easy to learn a foreign language.
- It's not easy to learn a foreign language.

Soms kan hij een vreemde jongen zijn.

Sometimes he can be a strange guy.

Kennis van vreemde talen stimuleert de hersenactiviteit.

Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.

Weinig mensen spreken een vreemde taal perfect.

Few people can speak a foreign language perfectly.

Ik heb vreemde persoonlijkheden altijd interessant gevonden.

I always liked strange personalities.

Toms vreemde logica leverde onverwachte resultaten op.

Tom's strange logic gave unexpected results.

Een vreemde auto parkeerde voor mijn huis.

A strange car was parked in front of my house.

Men moet minstens één vreemde taal leren.

One should learn at least one foreign language.

- Een vreemde taal leren is niet gemakkelijk.
- Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
- Het is niet makkelijk om een ​​vreemde taal te leren.

- It is not easy to learn a foreign language.
- It isn't easy to learn a foreign language.

- Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?
- Over vreemde talen gesproken, spreek jij Frans?

Speaking of foreign languages, do you speak French?

Als eerste vreemde taal heb ik Hebreeuws geleerd,

I began my language learning journey with Hebrew,

Dat was lastig... ...een glibberige en vreemde klim...

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

In this strange way, our lives were mirroring each other.

Hij behandelt mij alsof ik een vreemde ben.

- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.

Hij beheerst twee vreemde talen bovenop het Engels.

He has two languages at his command besides English.

Deze winkel heeft allerhande tijdschriften in vreemde talen.

This shop has a lot of foreign-language magazines.

Een vreemde sprak mij aan op de bus.

A stranger spoke to me on the bus.

Hebzucht zorgt ervoor dat mensen vreemde dingen doen.

Greed makes people do strange things.

Er staat een vreemde man voor het huis.

A stranger is standing in front of the house.

- Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
- Het is niet makkelijk om een ​​vreemde taal te leren.

- It is not easy to learn a foreign language.
- It isn't easy to learn a foreign language.
- It's not easy to learn a foreign language.

Maar de waarheid is dat dit vreemde, langzame leven

But the truth is that this weird, slow life

Een vreemde man heeft haar met een mes bedreigd.

- A strange man menaced her with a knife.
- A strange man threatened her with a knife.

Het is leuk om een vreemde taal te leren.

- Learning a foreign language is fun.
- It's fun to learn a foreign language.

Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.

- Learning a foreign language is difficult.
- It's difficult to learn a foreign language.

Let erop dat er geen vreemde deze kamer binnengaat.

See to it that no strangers come into this room.

Heb je 'm? Je moet een vreemde taal leren.

Get it? You've got to study a foreign language.

Buiten Esperanto spreekt hij natuurlijk ook andere vreemde talen.

Obviously, he speaks other foreign languages besides Esperanto.