Translation of "Vloer" in English

Was de vloer.

Wax the floor.

Voorzichtig! Natte vloer.

Caution! Wet floor.

Water op de vloer,

water spilling all over the floor,

De vloer is lava!

- The floor is lava!
- The floor is lava.

De vloer is glad.

The floor is slippery.

Hij stond op de vloer.

He was standing on the floor.

Gooi niets op de vloer.

- Don't throw anything onto the floor.
- Don't throw anything on the floor.

Dennis lag plat op de vloer.

Dennis lay flat on the floor.

De vloer was bedekt met bloed.

The floor was covered with blood.

Ik liet hem de vloer vegen.

I made him sweep the floor.

Wees voorzichtig. De vloer is glad.

Be careful. The floor is slippery.

Tom wacht tot de vloer opdroogt.

Tom is waiting for the floor to dry up.

Ze komen hier regelmatig over de vloer.

They often drop in at my house.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

Your glasses fell on the floor.

Tom struikelde over iets op de vloer.

Tom stumbled over something on the floor.

Mijn mobiele telefoon viel op de vloer.

My cellphone fell on the floor.

Het zwembad is onder de vloer verborgen.

The swimming pool is hidden under the floor.

Sami gooide de fles op de vloer.

Sami threw the bottle on the floor.

Half in het duister, op een betonnen vloer.

in half darkness, on a graded concrete floor.

En zet je voeten plat op de vloer

and place your feet flat on the floor,

...en dat houdt me van de koude vloer.

and that's going to keep me off the cold floor.

...en dat houdt me... ...van de koude vloer.

and that's gonna keep me off the cold floor.

Ik poetste de vloer en het meubilair op.

I polished up the floor and furniture.

In de moskee zat Sami op de vloer.

In the mosque, Sami sat on the floor.

Alle kinderen zaten in een kring op de vloer.

All the children were sitting in a circle on the floor.

Ik keek maar naar de vloer van die kleedkamer

I would look down at the floor in that locker room,

Hij lag twee uur lang hulpeloos op de vloer.

He lay helpless on the floor for two hours.

Ik kan deze vloer niet dweilen. Het is te vies.

I cannot mop this floor. It's too dirty.

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

We had a few therapists visit our house that first year,

De olie maakte de vloer glad en veroorzaakte zijn plotse val.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Er zijn ramen op de vloer, en deuren op het plafond.

There are windows on the floor, and doors on the ceiling.

Dit vloerkleed is groot genoeg om de hele vloer te bedekken.

This carpet is big enough to cover the whole floor.

Het lijkt erop dat de kinderen op de vloer zullen moeten slapen.

It seems that the children will have to sleep on the floor.

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

the ocean used to smash the doors down and fill up the bottom of the house.

Ik bleef maar naar de vloer kijken om ze niet in de ogen te hoeven zien.

I would keep staring down at the floor, not making eye contact with the bullies.

Het glas-in-loodraam in het appartement wierp mooie stralen gekleurd licht op de houten vloer.

The stained glass window in the apartment cast lovely beams of color onto the wood floors.

In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken.

There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.