Translation of "Verwachtte" in English

Ik verwachtte u.

- I was waiting for you.
- I was expecting you.

Ik verwachtte slechter.

I expected worse.

Ik verwachtte niemand.

I wasn't expecting anyone.

De advocaat verwachtte Ben.

The lawyer was expecting Ben.

Tom verwachtte het niet.

Tom wasn't expecting it.

Die vraag verwachtte ik niet.

I didn't expect this question.

- Ik verwachtte u.
- Ik verwachtte jullie.
- Ik was op jullie aan het wachten.

I've been waiting for you.

Ik verwachtte je om 11 uur.

I was expecting you at 11:00 a.m.

Ik verwachtte niet, u te zien.

I didn't expect to see you.

Ik verwachtte je om half drie.

I was expecting you at 2:30.

Ik verwachtte niet betaald te krijgen.

- I didn't expect to get paid.
- I wasn't expecting to get paid.

Op een manier die niemand ooit verwachtte.

in a way that nobody ever anticipated?

Maar toen ik eenmaal niet meer verwachtte

But once I stopped expecting myself

Hij keek rond, alsof hij iemand verwachtte.

He was looking around as if he was expecting someone.

Tom verwachtte niet Mary hier te zien.

Tom didn't expect to see Mary here.

De dingen liepen niet zoals ze verwachtte.

Things did not turn out as she expected.

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

I anticipated trouble.

Tom verwachtte zo'n mooi cadeau niet van Mary.

Tom didn't expect such a nice present from Mary.

- Ik verwachtte u.
- Ik was op u aan het wachten.
- Ik verwachtte jullie.
- Ik was op jullie aan het wachten.

I was waiting for you.

- De advocaat verwachtte Ben.
- De advocaat wachtte op Ben.

The lawyer was expecting Ben.

Ze verwachtte dat hij het probleem op zou lossen.

She expected him to solve the problem.

Ook verwachtte ik dat ze door minder angst en schuldgevoel

I also thought because they would feel less fearful and guilty,

Ik verwachtte half en half een legertje C3PO-achtige robots

And I was half expecting a battalion of C3PO-style robots

- Ik verwachtte jullie.
- Ik was op jullie aan het wachten.

I was waiting for you.

Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.

You are the last person that I expected to meet.

Tom zei dat het strand mooier was dan hij verwachtte.

- Tom said the beach was nicer than he expected.
- Tom said the beach was nicer than he expected it to be.
- Tom said that the beach was nicer than he expected it to be.

Ik verwachtte nieuwe vrienden te maken toen ik naar Australië verhuisde.

I expected to make new friends when I moved to Australia.

Tom verwachtte niet echt van Mary dat zij Frans zou spreken.

Tom didn't really expect Mary to speak French.

Ik deed het trucje nog een keer en verwachtte dezelfde hilarische reactie.

I did the trick one more time, anticipating the same hilarious result.

Maar toen mijn leerling de brief ontving, reageerde ze niet zoals ik verwachtte.

But when my student got the letter, her reaction wasn't what I expected.

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.

She was the last person I expected to see in such a place.

Ze verwachtte niet dat hij naar huis zou komen als alles voorbij was.

She couldn't have expected that he would come home when everything was over.

Ik vertrouwde mensen vroeger te snel en verwachtte gewoon dat iedereen goed bedoelde.

I trusted people too quickly in the past and just assumed everyone was good.