Translation of "Technisch" in English

Want eigenlijk, technisch gezien, ben ik aan het opzeggen.

because, strictly speaking, I'm reciting.

Technisch gezien is sterven verboden in het Spaanse plaatsje Lanjarón.

Technically speaking, death is prohibited in the Spanish town of Lanjarón.

- "Ben je single?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een date."
- "Ben je vrijgezel?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een afspraakje."

"Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."

Nederland en de Scilly-eilanden hebben technisch gezien 335 jaar lang oorlog gevoerd.

The Netherlands and the Isles of Scilly technically warred for 335 years.

"Ben je vrijgezel?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een afspraakje."

"Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."

"Ben je single?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een date."

"Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."