Translation of "Spoor" in English

Is er een spoor?

Any clues?

De stad is per spoor bereikbaar.

The town is accessible by rail.

We belandden op een dood spoor.

We've slid into an almost hopeless situation.

We volgden het spoor van de misdadiger.

We followed the tracks of the criminal.

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

- He disappeared without a trace.
- He vanished without a trace.

De trein naar Birmingham vertrekt van spoor drie.

The train for Birmingham leaves from platform 3.

...en er is nog geen spoor van die oase.

and still no sign of that oasis.

Goudgolfvuur, het diepe spoor van Dagshrid van Deense wapens ...

gold wave-fire, the deep track at Dagshrid of Danish weapons…

Neem om het even welke trein op spoor 5.

Take any train on track 5.

We volgden het spoor dat het hert had achtergelaten.

We followed the tracks left by the deer.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

He disappeared without a trace.

Al een te diep spoor in het digitale zand had gemaakt.

already established the patterns that I like to hear.

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Ik weet niet hoeveel water er is. Het kan 'n diep doodlopend spoor zijn.

There's no way of knowing how much water there is, could just be a deep dead-end.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

He disappeared without a trace.

Tom werd vrijgesproken dankzij ontlastende getuigenverklaringen, maar er is geen spoor van de echte dader.

Tom has been acquitted, thanks to exculpatory statements from witnesses, but there is no trace of the real culprit.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

He disappeared without a trace.

Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

The conservationist is on a dangerous mission tracking the nation’s spotted stealthy hunters, but his work comes at a cost.

Een dagboek is een uitstekende manier om een spoor te bewaren van de gebeurtenissen van je verleden en te denken aan je toekomst.

Keeping a diary is an excellent way to keep track of events from your past and to think about your future.

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

You're on the right track.