Translation of "Originele" in English

Bill heeft veel originele ideeën.

Bill has a lot of original ideas.

Hij heeft veel originele ideeën.

He has a lot of original ideas.

Freud was een originele denker.

Freud was an original thinker.

De vertaling is trouw aan het originele.

The translation is true to the original.

Haar haar groeide terug naar z'n originele lengte.

- Her hair grew back.
- Her hair grew back to it's original length.

Het kwam goed overeen met de originele stadia

It matched the original stages pretty closely.

Tom maakt elk jaar zijn eigen originele kerstkaarten.

Tom makes his own original Christmas cards every year.

Heb je de originele versie van dit nummer gehoord?

Have you heard the original version of this song?

Is dit de originele tekst of de bewerkte versie?

Is that the original text or the edited version?

De originele naam van de Kabylische taal is "Taqbaylit".

The original name of the Kabyle language is "Taqbaylit".

Maar als je naar de originele illustraties kijkt zie je dat Zwarte Piet

But just looking at the original illustrations for the book, you can tell that Black Pete

In deze originele versie van het verhaal is hij een niet erg prettig personage.

He’s not exactly a pleasant character in this original version of the story.

- De vertaling is trouw aan het originele.
- De vertaling is trouw aan het origineel.

The translation is true to the original.

Ik ben bang dat een deel van de originele betekenis verloren is gegaan in mijn vertaling.

I'm afraid that in my translation, part of the original meaning has been lost.