Translation of "Krijgt" in English

Mary krijgt deze.

Mary will get these.

Tom krijgt water.

Tom is getting water.

Tom krijgt vaak oorinfecties.

Tom often gets ear infections.

Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.

The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.

Totdat je medische hulp krijgt.

until you can get medical assistance.

Chris krijgt 7 gouden munten!

Chris gets 7 gold coins!

Eenieder krijgt wat hij verdient.

To each his own.

Het kind krijgt nu tandjes.

- The baby is growing teeth now.
- The baby is teething now.

- Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.
- Wie te veel wil, krijgt niets.
- Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het deksel op de neus.

He who desires too much, gets nothing.

Zodat je in realtime signalen krijgt.

so you get real-time signals.

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

She doesn't drink enough breast milk.

Deze slaapkamer krijgt niet veel zonlicht.

This bedroom doesn't get very much sunlight.

Tom krijgt nooit iets voor Kerstmis.

Tom never gets anything for Christmas.

Hoeveel kado's krijgt het jonge paar?

How many presents do the newlyweds get?

Zorg ervoor dat Tom dit krijgt.

Make sure Tom gets this.

Ongeacht welke data je te zien krijgt.

regardless of what data you see.

Dit is een script dat iedereen krijgt.

This is the script that we've been given.

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

You're given this enormous gift, life,

Hij krijgt zijn broeken iedere dag gestreken.

He has his trousers pressed every day.

Je krijgt veel cadeautjes voor je verjaardag.

You'll get a lot of presents on your birthday.

Behoud van werkgelegenheid krijgt voorrang op lonen.

Job security is a priority over wages.

Je krijgt niet betaald om te denken.

You don't get paid to think.

Gedraag je, en je krijgt iets leuks.

Behave yourself, and you'll get something nice.

Een vegetarisch eetpatroon krijgt bijval van ontelbare organisaties

Support for vegetarian diets comes from numerous organizations

Je krijgt niet veel waar voor je geld.

You're not really going to get a lot of bang for your buck out of that.

Als je die brandhaartjes in je huid krijgt...

If you get those urticating hairs into your skin,

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.

You'll get into trouble if your parents find out.

Niet alles krijgt een kans om te bestaan.

Not everything gets a chance to exist.

Tom krijgt een kick van dit soort ding.

Tom gets a kick out of this kind of thing.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Problem is, once you start to get a little less oxygen, your mind starts playing tricks on you.

Het krijgt klappen, raakt beschadigd, je bent af: einde verhaal.

It gets hammered, it gets impaired, and you're out: end of story.

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

And you know what it's like when you start to get hungry, then you feel weak.

Wanneer de Verenigde Staten niezen, dan krijgt Japan een verkoudheid.

When the U.S. sneezes, Japan catches cold.

Tom hoopt dat hij een nieuwe fiets krijgt voor Kerstmis.

- Tom is hoping he'll get a new bicycle for Christmas.
- Tom is hoping that he'll get a new bicycle for Christmas.

Je krijgt maar één kans om een eerste indruk te maken

You only get one chance to make a first impression,

Maar ze krijgen zelfs geen derde van wat bijvoorbeeld Griekenland krijgt

But they don’t get even a third of what Greece gets, for example.

Let op met wat je zegt of je krijgt het nog.

Watch your mouth or you'll get it.

Het geld wordt beheerd door Marie. Tom krijgt slechts wekelijks zakgeld.

The money is managed by Mary. Tom only receives weekly pocket money.

En het toch voor elkaar krijgt succesvol te zijn in alle drie,

yet still manages to succeed in all three,

Maar de technologie krijgt niet de schuld van dit gebrek aan loyaliteit.

And we don't blame the technology for that lack of fidelity.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

- Krijg je genoeg zuurstof?
- Krijgen jullie genoeg zuurstof?
- Krijgt u genoeg zuurstof?

Are you getting enough oxygen?

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.
- Eenieder krijgt wat hij verdient.

To each his own.

Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken.

You never get a second chance to make a first impression.

- Daar krijgt ge nog spijt van!
- Je zult er spijt van krijgen!

I will make you regret it.

Ik zal erop letten dat u een salarisverhoging krijgt na het eerste jaar.

I'll see to it that you have a raise after the first year.

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

But it can take as long as 12 or even 14 days.

Omdat als hij Blackface speelt hij de verf niet van zijn gezicht krijgt.

for him, because when he puts on blackface, it’s hard to get the paint off.

- Hij zal ontslagen worden.
- Hij gaat de schop krijgen.
- Hij krijgt de zak.

He's gonna get axed.

- Je weet niet wat je krijgt voor Kerstmis, of wel?
- U weet niet wat u krijgt voor Kerstmis, of wel?
- Jullie weten niet wat jullie krijgen voor Kerstmis, of wel?

You don't know what you're getting for Christmas, do you?

In het laatste gevecht krijgt hij berenvorm, net als Beorn in Tolkien's The Hobbit,

In the final battle, he takes bear shape, just like Beorn in Tolkien’s The Hobbit,

- Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.
- Je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen.

The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.

We gaan naar een ander deel van de hersens dat hiermee op zijn donder krijgt.

Let's look at the next part of the brain that gets hammered with all of this.

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.

Rusting metal, especially bad. That's how you get tetanus, it grows on rust.

- Krijg je dit niet allemaal?
- Krijgt u dit niet allemaal?
- Krijgen jullie dit niet allemaal?

Aren't you getting all this?

- Hoogmoed komt voor de val.
- Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.

Pride goes before a fall.

- Als je geen zonnebrandcrème wilt opdoen, is dat jouw probleem, maar kom niet klagen als je zonnebrand krijgt.
- Of je zonnebrandcrème op wilt smeren of niet, dat is je eigen zaak, maar kom niet klagen als je zonnebrand krijgt.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

Dit is een gebied dat weinig tot geen aandacht krijgt, dus zullen we proberen het meer aandacht te geven.

This is an area that gets little or no attention, so we're going to try and bring some attention to it.

Het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op IRC praat.

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

- Krijgt u brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?
- Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?

Do you get heartburn after eating certain foods?

Wie veel werkt maakt veel fouten. Wie weinig werkt maakt weinig fouten. Wie niet werkt maakt geen fouten en krijgt een promotie.

He who works a lot makes many mistakes. He who works a little make few mistakes. He who doesn't work doesn't make mistakes and gets promoted.

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.