Translation of "Verdient" in Japanese

- Je verdient het.
- U verdient het.
- Jullie verdienen het.

君の身から出た錆だ。

Hij verdient zijn boterham.

彼が生活費を稼いでいる。

Hij verdient zijn straf.

彼はその罰を受けるに値する。

- Jij verdient de prijs.
- U verdient de prijs.
- Jullie verdienen de prijs.

君にはその賞を取るに値する。

Hoeveel verdient hij per maand?

彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。

Hij verdient een hoog salaris.

彼は高い給料をもらっている。

Zijn uitvinding verdient de aandacht.

彼の発明は注目に値するものだ。

- Hij verdient drie keer zoveel als ik.
- Hij verdient drie keer meer dan ik.
- Hij verdient drie keer meer dan ik doe.

彼は私の給料の３倍稼ぐ。

Ze verdient 30 dollar per dag.

彼女は１日につき３０ドル稼ぐ。

Hij verdient zijn brood als schrijver.

彼は書くことで生計を立てている。

Tom verdient meer geld dan Mary.

メアリーよりトムのほうが稼ぎがいい。

- Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
- Hij verdient meer geld dan hij kan uitgeven.

- 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
- 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

彼は私の三倍も稼いでいる。

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

- 夫の年収は１０万ドルだ。
- 夫の年収は10万ドルです。

Ze verdient gemiddeld tien pond per week.

彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。

Hij verdient drie keer meer dan ik.

- 彼は私の三倍も稼ぐ。
- 彼は私の三倍も稼いでいる。

Hij verdient drie keer meer dan ik doe.

- 彼は私の三倍も稼ぐ。
- 彼は私の三倍も稼いでいる。
- やつは俺の３倍稼ぐ。

Zwitserland is een prachtig land, dat een bezoek verdient.

スイスは訪れる価値のある美しい国です。

- Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
- Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
- Hij geeft Engels voor de kost.

- 彼は英語を教えて生計をたてている。
- 彼は英語を教えて生活をしている。

Hij verdient nu het dubbele van wat hij voor tien jaar verdiende.

現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.
- Eenieder krijgt wat hij verdient.

十人十色。

- Hij maakt veel geld op de beurs.
- Hij verdient veel geld op de beurs.

彼は株でかなり儲けている。

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。

- Dat onderwerp verdient het om erop in te gaan.
- Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

その話題は話し合う価値がある。