Translation of "Verdient" in Russian

Hij verdient het.

Он этого заслуживает.

Zij verdient het.

Она этого заслуживает.

Hij verdient meer.

Он заслуживает лучшего.

- Je verdient het.
- U verdient het.
- Jullie verdienen het.

- Вы этого заслуживаете.
- Ты этого заслуживаешь.
- Так вам и надо.

- Je verdient meer.
- U verdient meer.
- Jullie verdienen meer.

- Ты заслуживаешь большего.
- Вы заслуживаете большего.

Hij verdient zijn boterham.

Он зарабатывает на жизнь.

Jij verdient een medaille.

- Ты заслуживаешь медали.
- Вы заслуживаете медали.

Tom verdient veel geld.

Том зарабатывает много денег.

Tom verdient iets beters.

Том заслуживает лучшего.

Tom verdient niet veel.

Том не очень много зарабатывает.

Tom verdient alle bewondering.

Том заслуживает восхищения.

Dit land verdient beter.

Эта страна заслуживает лучшего.

Hij verdient ons applaus.

Он заслуживает наших аплодисментов.

Ze verdient goed geld.

Она хорошо зарабатывает.

Hij verdient zijn straf.

Он заслуживает наказания.

- Jij verdient de prijs.
- U verdient de prijs.
- Jullie verdienen de prijs.

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

- Je verdient dit niet.
- U verdient dit niet.
- Jullie verdienen dit niet.

- Ты этого не заслуживаешь.
- Вы этого не заслуживаете.

Hoeveel verdient hij per maand?

Сколько он зарабатывает в месяц?

Hij verdient een hoog salaris.

Он получает большую зарплату.

Elke inspanning verdient een beloning.

Любое усилие достойно вознаграждения.

Iedereen verdient een tweede kans.

Каждый заслуживает второй шанс.

Zijn uitvinding verdient de aandacht.

Его изобретение заслуживает внимания.

Tom verdient meer geld dan Mary.

Том зарабатывает больше Мэри.

Mary verdient haar brood met naaiwerk.

Мэри зарабатывает на жизнь шитьём.

Hij verdient zijn brood als schrijver.

Он зарабатывает на хлеб писательством.

Tom verdient meer dan zijn ouders.

- Том зарабатывает больше денег, чем его родители.
- Том зарабатывает больше родителей.

Tom verdient dubbel zoveel als ik.

Том зарабатывает вдвое больше, чем я.

Tom verdient dertig dollar per uur.

Том зарабатывает тридцать долларов в час.

Ze verdient 30 dollar per dag.

Она зарабатывает 30 долларов в день.

- Je verdient het.
- Dat verdien je.

Ты этого заслуживаешь.

- Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
- Hij verdient meer geld dan hij kan uitgeven.

Он зарабатывает больше денег, чем может потратить.

Hij verdient twee keer zoveel als ik.

- Он зарабатывает вдвое больше меня.
- Он зарабатывает в два раза больше меня.
- Он зарабатывает в два раза больше, чем я.

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

Он зарабатывает в три раза больше, чем я.

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

Ze verdient gemiddeld tien pond per week.

Она зарабатывает в среднем десять фунтов в неделю.

Hij verdient drie keer meer dan ik.

- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

Tom verdient heel wat meer dan ik.

- Том зарабатывает куда больше, чем я.
- Том зарабатывает куда больше денег, чем я.
- Том зарабатывает гораздо больше, чем я.
- Том зарабатывает гораздо больше меня.

Hij verdient drie keer meer dan ik doe.

Он получает в три раза больше, чем я.

Ik denk dat je meer verdient dan dat.

- Я думаю, что ты заслуживаешь большего, чем это.
- Я думаю, ты заслуживаешь большего.
- Я думаю, вы заслуживаете большего.

Tom verdient drie keer zo veel als ik.

Том зарабатывает в три раза больше меня.

- Hij verdient een beloning.
- Hij heeft een beloning verdiend.

- Он заслуживает награды.
- Он заслуживает вознаграждения.

Je moet niet meer geld uitgeven dan je verdient.

Не следует тратить больше, чем зарабатываешь.

Zwitserland is een prachtig land, dat een bezoek verdient.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

De wreedheid van IS verdient onze sterkst mogelijke veroordeling.

Зверства ИГ заслуживают самого сурового осуждения с нашей стороны.

Ik weet niet hoeveel mijn vader per jaar verdient.

Я не знаю, сколько мой отец зарабатывает в год.

Enkele mannen verdragen het niet als hun vrouw meer verdient.

Некоторые мужчины не выдерживают того, что их жена зарабатывает больше денег.

- Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
- Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
- Hij geeft Engels voor de kost.

Он зарабатывает на жизнь преподаванием английского.

- Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
- Hij verdient meer geld dan hij kan uitgeven.
- Zijn inkomen is groter dan wat hij kan uitgeven.

Он зарабатывает больше денег, чем может потратить.

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.
- Eenieder krijgt wat hij verdient.

Каждому своё.

Hij verdient nu het dubbele van wat hij voor tien jaar verdiende.

Его доход теперь вдвое больше, чем десять лет назад.

- Hij maakt veel geld op de beurs.
- Hij verdient veel geld op de beurs.

Он прилично зарабатывает на бирже.

De programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.

Мы часто выбираем язык программирования произвольно или следуя традиции, но делать так не рекомендуется.

- Zwitserland is een prachtig land, dat een bezoek verdient.
- Zwitserland is een heel prachtig land en een bezoek waard.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

- Dat onderwerp verdient het om erop in te gaan.
- Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

- Эта тема заслуживает обсуждения.
- Эту тему стоит обсудить.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.