Translation of "Gelukt" in English

- Het is hem gelukt.
- Het is haar gelukt.

He made it.

Is het je gelukt?

Did you make it?

Het is ons gelukt!

- We succeeded!
- We did it!

Het is hem gelukt.

- He made it.
- He succeeded.

Het is Tom gelukt.

Who succeeded?

Het is me gelukt.

I nailed it.

Het is je gelukt!

You've done it!

Het is je gelukt.

You nailed it.

Het is hem gelukt!

He succeeded!

Uiteindelijk is dat je gelukt.

You managed it after all.

Het is ons eindelijk gelukt.

We finally did it.

- Is het je gelukt?
- Is het u gelukt?
- Is het jullie gelukt?
- Was je succesvol?
- Was u succesvol?
- Waren jullie succesvol?

Were you successful?

- Het is ons gelukt!
- We succeeded.

- We succeeded!
- We did it!
- We succeeded.

Deze foto's zijn zeer goed gelukt.

These photos have come out very well.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

Success. But best not to stick around.

- Je hebt het gedaan!
- Het is je gelukt!

- You've done it!
- You've done it.

- Heb je dat gedaan?
- Is het je gelukt?

Did you make it?

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

- We succeeded!
- We did it!
- We succeeded.

Het is mij gelukt om binnen te komen.

I managed to get in.

Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.

- I couldn't have done this without your help.
- I couldn't have done it without your help.
- I wouldn't be able to do this without your help.

Zonder hulp zou het me niet gelukt zijn.

If it were not for her help, I would not succeed.

Het is me gelukt het werk af te maken.

I managed to finish the work.

Het zou me niet gelukt zijn zonder zijn hulp.

- I would have failed but for his help.
- I would have failed without his help.

Het is me gelukt het werk af te krijgen.

I managed to finish the work.

Het is niemand gelukt het mysterie op te lossen.

No one has succeeded in solving the mystery.

Het is ons gelukt tot elkaar door te dringen.

We managed to get through to each other.

Het is me gelukt om er op tijd te komen.

I managed to get there in time.

- Het is ons eindelijk gelukt.
- We hebben het eindelijk gedaan.

We finally did it.

Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

She successfully got him to tell the truth.

- Ik heb gefaald.
- Ik faalde.
- Het is me niet gelukt.

I failed.

Is het je gelukt om Tom met schaken te verslaan?

Did you manage to beat Tom at chess?

Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.

- If I had done my best, I might have succeeded.
- If I'd done my best, I might've succeeded.

- Het is je gelukt.
- Je hebt het.
- Je hebt het gehaald.

You've done it.

Is het je gelukt de vaatwasser aan de praat te krijgen?

Were you able to get the dishwasher to work?

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Despite that I succeeded.

- Is het me gelukt?
- Heb ik het gedaan?
- Ben ik erin geslaagd?

Did I do it?

Het is me gelukt om de goedkeuring van mijn ouders te krijgen voor mijn huwelijk.

I managed to get permission from my parents for my wedding.

De taart was best goed gelukt, hoewel ze zich niet aan het recept had gehouden.

The cake turned out quite well, even though she hadn't stuck to the recipe.

Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.

He tried to give up smoking several times, but failed.

- Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.
- Als ik mijn best had gedaan, zou ik er misschien in hebben geslaagd.

- If I had done my best, I might have succeeded.
- If I'd done my best, I might've succeeded.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

He tried to give up smoking several times, but failed.