Translation of "Gelogen" in English

Niemand heeft gelogen.

Nobody lied.

Ze hebben gelogen.

They lied.

- Hij kan niet hebben gelogen.
- Hij kan niet gelogen hebben.

- He can't have told a lie.
- He cannot have told a lie.

Eigenlijk heeft ze gelogen.

The fact is that she lied.

Hij heeft misschien gelogen.

He may have told a lie.

Hij heeft duidelijk gelogen.

- He clearly lied.
- He obviously lied.

Hij heeft opzettelijk gelogen.

- He has deliberately lied.
- He lied deliberately.

Ik heb niet gelogen.

- I didn't lie.
- I wasn't lying.

- Waarom loog je?
- Waarom heb je gelogen?
- Waarom heeft u gelogen?

Why did you lie?

Nancy kon niet hebben gelogen.

Nancy cannot have told a lie.

Hij kan niet hebben gelogen.

- He can't have told a lie.
- He cannot have told a lie.

Ze hebben tegen je gelogen.

They lied to you.

Tom heeft tegen ons gelogen.

- Tom lied to us.
- Tom has lied to us.

Hij heeft tegen mij gelogen.

He lied to me.

- Ik heb gelogen.
- Ik loog.

- I was lying.
- I lied.

- We logen.
- We hebben gelogen.

We lied.

- Yanni heeft gelogen.
- Yanni loog.

Yanni lied.

Mary heeft gelogen over haar leeftijd.

Mary lied about her age.

Hij bekende dat hij gelogen had.

He made an admission that he had lied.

Tom weet dat Maria gelogen heeft.

Tom knows Mary lied.

- Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.
- Het lag voor de hand dat ze gelogen hadden.

It was obvious that they had told a lie.

Waar heb je nog meer over gelogen?

What else have you lied about?

Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.

It was obvious that they had told a lie.

- Ik heb niet gelogen.
- Ik loog niet.

I didn't lie.

Het is duidelijk dat ge gelogen hebt.

It's obvious that you told a lie.

Het is duidelijk dat hij gelogen heeft.

It's obvious that he lied.

Ik heb gelogen tegen mijn wil in.

I told a lie against my will.

- Waarom loog je?
- Waarom heb je gelogen?

Why did you lie?

Ik weet niet waarom Tom heeft gelogen.

I don't know why Tom lied.

Tom gaf toe dat hij had gelogen.

- Tom admitted he'd lied.
- Tom admitted that he'd lied.

Ik betreur het dat ik gelogen heb.

I regretted lying.

- Waarom loog je?
- Waarom loog u?
- Waarom logen jullie?
- Waarom heb je gelogen?
- Waarom heeft u gelogen?

Why did you lie?

- Maria zegt dat ze nooit tegen Tom gelogen heeft.
- Maria zegt dat ze nooit tegen Tom heeft gelogen.

Mary says that she's never lied to Tom.

- Tom zegt dat hij nooit tegen Maria gelogen heeft.
- Tom zegt dat hij nooit tegen Maria heeft gelogen.

- Tom said he's never lied to Mary.
- Tom said that he's never lied to Mary.

Denk je dat wat zij zei gelogen was?

- Do you think her story is false?
- Do you think what she said is a lie?

Denk je dat Tom tegen ons gelogen heeft?

Do you think Tom lied to us?

Zelfs Tom was verrast, dat Maria gelogen had.

Even Tom is surprised that Mary lied.

Ik heb tegen mijn vriendin gelogen over mijn leeftijd.

I lied to my girlfriend about my age.

Ze kwamen tot de conclusie dat hij gelogen had.

They concluded that he had told a lie.

Ik weet niet waarom ik tegen haar heb gelogen.

I don't know why I lied to her.

Tom gaf toe dat hij tegen me gelogen had.

- Tom admitted that he'd lied to me.
- Tom admitted he'd lied to me.

Ik kan echt niet geloven dat Tom gelogen heeft.

There's no way Tom lied.

Richard zei dat zijn moeder ziek was, wat gelogen was.

Richard said his mother was ill, which is a lie.

Tom zegt dat hij nog nooit gelogen heeft tegen Mary.

- Tom says that he's never lied to Mary.
- Tom says he's never lied to Mary.

Ik zal je de waarheid vertellen: Ik heb tegen je gelogen.

I'll tell you the truth: I lied to you.

Mary dacht dat Tom had gelogen over waar hij geweest was.

Mary thought Tom had lied to her about where he'd been.

Ik kan er niet toe komen te geloven dat Tom me in mijn gezicht gelogen heeft over wat er gebeurd is.

I can't believe Tom lied to my face about what happened.