Translation of "Gehele" in English

Hij werkt de gehele nacht en slaapt de gehele dag.

He works all night and he sleeps all day.

De gehele hemel lichtte op.

The entire sky filled with light.

De gehele stad wordt met textiel gebouwd.

fabric is used to build this entire city.

Mijn gehele familie maakt het erg goed.

My family are all very well.

En ze willen hun gehele wagenpark koolstofvrij maken.

and they're looking to decarbonize their entire vehicle fleet.

En het gehele referendum vond plaats in het duister,

And this entire referendum took place in darkness,

Uiteindelijk zal ruimtevaart voor de gehele mensheid voordelig zijn.

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.

Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien.

- From the tall dune I could see over the whole island.
- From the high dune, I could see the whole island.
- From the high dune, I had a view of the whole island.

Dit is een van de grootste mysteries in de gehele wetenschap.

This is one of the greatest mysteries in all of science.

Vrijwel de gehele bevolking is besmet met één van de acht herpes-virussen.

Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.

Het is hoog tijd dat de communisten hun opvattingen, hun oogmerken, hun tendensen openlijk voor de gehele wereld ontvouwen en tegenover het sprookje van het spook van het communisme een manifest van de partij zelf plaatsen.

It is high time that communists should openly, in the face of the whole world, publish their views, their aims, their tendencies, and meet this nursery tale of the Specter of Communism with a manifesto of the party itself.

Tussen 622 en 750 veroverde het Islamitische Kalifaat het gehele Arabische Schiereiland, Mesopotamië en Noord-Afrika, bereikte de Indusrivier in het oosten, het Iberisch Schiereiland in het westen en de Zwarte Zee, Kaspische Zee en Aralmeer naar het noorden.

Between 622 and 750, the Islamic Caliphate conquered the entire Arabian Peninsula, Mesopotamia, and North Africa, reaching the Indus river to the east, the Iberian Peninsula to the west, and the Black, Caspian, and Aral seas to the north.