Translation of "Doordat" in English

Doordat ik Operation Gladio kende...

Because I knew about Operation Gladio,

Doordat ik afhaakte, kon ik aanhaken.

Through an act of disconnection, I found connection.

Dat komt doordat je een meisje bent.

That's because you're a girl.

Doordat de inkt op was, kon de printer niks afdrukken.

Because the ink ran out, the printer couldn't print anything.

doordat er in de eerste plaats een verkeerde diagnose werd gesteld.

just due to being misdiagnosed in the first place.

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

Doordat er nooit iemand in de buurt komt wonen, raakt de gemeenschap steeds meer geïsoleerd.

The fact that no one ever moves in makes the community more and more insular.

De vertraging werd veroorzaakt doordat Soult binnen bleef Avesnes, en de verwarring veroorzaakt door twee bevelen.

The delay was caused by Soult remaining in Avesnes, and the confusion caused by two orders.

Een kijkfile is een file die ontstaat doordat chauffeurs uit nieuwsgierigheid vertragen en naar een ongeval kijken.

A "gapers' delay" is a blocking of traffic caused by drivers who, out of curiosity, slow down to observe an accident.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.