Translation of "Divisie" in English

Generaal van de divisie.

General of Division.

Hielp de Russen te verslaan en promoveerde tot de rang van divisie-generaal.

helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

Overgebracht naar de divisie van Masséna, leidde hij zijn bataljon met onderscheiding bij Arcole en

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

Desalniettemin was het een rol die hij met grote vaardigheid vervulde: zijn divisie onderscheidde zich

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

Tot divisie-generaal in één jaar. Zelfs Napoleon kwam niet zo snel door de gelederen.

to general of division in a single year. Not  even Napoleon rose through the ranks as quickly.

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

The next year in Poland, his division saw hard fighting at Pultusk, but was then held

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over