Translation of "Blik" in English

- Zij wendde de blik af.
- Zij wendde haar blik af.

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Tom vermeed haar blik.

Tom avoided her gaze.

Meg kocht een blik tomaten.

Meg bought a can of tomatoes.

Hij had een hongerige blik.

He had a hungry look.

Tom opende een blik tonijn.

Tom opened a can of tuna fish.

Ik wil een blik tomaten.

I want a can of tomatoes.

Zij wendde de blik af.

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Zij wendde haar blik af.

She turned her eyes away.

Tom gaf me een vieze blik

Tom gave me a dirty look.

Hij vestigde zijn blik op mij.

- He fixed his eyes on me.
- He fastened his eyes on me.

- Werp je even een blik op dat rapport?
- Werpt u even een blik op dit rapport?

Will you glance through this report?

Zij wierp een blik in zijn richting.

She cast an eye in his direction.

Een voldane blik verscheen op zijn gezicht.

A look of contentment appeared on his face.

Ze wierp me een vuile blik toe.

She gave me a dirty look.

Tom wierp een blik op zijn horloge.

Tom glanced at his watch.

Tom wierp Maria een lelijke blik toe.

Tom gave Mary a nasty look.

Ze wierp een blik over haar schouder.

She glanced over her shoulder.

Mag ik er even een blik op werpen?

May I have a look at it?

Ik heb niets om het blik te openen.

I have nothing to open the can with.

Mag ik een blik op het menu werpen?

- May I see a menu, please?
- May I look at the menu?

Werpt u even een blik op dit rapport?

Will you glance through this report?

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

But a first look always warrants a second.

Uw zuster heeft een adellijke blik, net een prinses.

Your sister looks as noble as if she were a princess.

Wil je dat ik er een blik op werp?

Do you want me to take a look at it?

Ze zijn zo ontworpen dat ze onze vooruitziende blik hinderen.

They're designed in a way that's impairing our foresight.

In tegenstelling tot aardbeien, is ananas ook lekker uit een blik.

In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.

- Ik kan haar blik niet vergeten.
- Ik kan haar look niet vergeten.

I can't forget her look.

De passagiers zitten op de stadsbussen samengeperst zoals sardines in een blik.

Passengers are packed in like sardines on city buses.

- Hij wierp me een vuile blik toe.
- Hij keek me smerig aan.

He gave me a dirty look.

Ze schoot ons een stugge blik toen we suggereerde dat ze zich verontschuldigt.

She gave us a dour look when we suggested that she apologize.

"Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."

"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."