Translation of "Afstand" in English

Hou afstand.

Keep clear.

- Je doet afstand van je verantwoordelijkheden.
- U doet afstand van uw verantwoordelijkheden.
- Jullie doen afstand van jullie verantwoordelijkheden.

You are abrogating your responsibilities.

Vorm, afstand, richting en oppervlakte.

shape, distance, direction and land area.

Om deze extra afstand te zwemmen,

to swim this extra distance

We moeten een hele afstand overbruggen.

But we got a lot of ground to cover.

Dat is een ongelofelijke afstand, nietwaar?

That's an amazing distance, isn't it?

Die afstand is moeilijk te bepalen.

It is hard to determine the distance.

Laat meer afstand tussen de regels.

Leave more space between the lines.

Vanop afstand lijkt de afbeelding beter.

The picture looks better at a distance.

Je doet afstand van je verantwoordelijkheden.

- You are abdicating your responsibilities.
- You're abdicating your responsibilities.

- Vanop afstand lijkt de afbeelding beter.
- Vanaf een afstand ziet de afbeelding er beter uit.

The picture looks better at a distance.

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand.

That wolf can smell me from miles away.

Begon ik afstand te nemen van gevoelens

I started to do away with feelings

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

Even from over 380,000 kilometers away,

Maar we moeten een grote afstand overbruggen.

But we got a lot of ground to cover.

Vier mijl is best een flinke afstand.

Four miles is a good distance.

We kunnen deze wolf niet op afstand houden.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

as Napoleon had abdicated four days earlier.

Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.

Scientists can easily compute the distance between planets.

Ik probeerde mijn leraar op afstand te houden.

I tried to keep my teacher at a distance.

Op deze manier kunnen we de afstand verkorten.

This way we can shorten the distance.

We trekken ons terug naar een veilige afstand.

We're pulling back to a safe distance.

Weet je wat ze niet op afstand kunnen hacken?

You know what can't be hacked remotely?

Van een afstand ziet het eruit als een bal.

Seen from a distance, it looks like a ball.

Hij woont op een steenworp afstand van de zee.

He lives within a stone's throw of the sea.

Wat is de afstand tussen Australië en Nieuw-Zeeland?

What's the distance between Australia and New Zealand?

En het voelt bijna alsof je afstand van jezelf neemt,

and it feels almost like you're dissociating from yourself,

Reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

Wat is de afstand van de aarde tot de maan?

What is the distance from the Earth to the moon?

'Hoe heet je?' is zulk een kleine afstand om te overbruggen,

"What's your name?" is such a short distance to cross,

Maar ik heb geleerd afstand te nemen van de haatdragende denkbeelden

but I have learned to distance myself from the hateful views

Tom wil geen afstand doen van zijn recht op een juryrechtspraak.

Tom does not want to waive his right to a jury trial.

Ze zeggen dat de kortste afstand tussen twee mensen een verhaaltje is.

They say the shortest distance between two people is a story.

Zonder dat ik afstand neem van de persoon die die denkbeelden uit.

without distancing myself from the person who's expressing those views.

Een lichtjaar is de afstand die het licht aflegt in een jaar.

A lightyear is the distance that light travels in one year.

Dus begonnen ze Gutties zelf te kerven, om meer afstand te krijgen.

So they started carving designs into Gutties to get more distance.

Nu bekijken officials wat ze kunnen doen om de afstand te beperken.

Now, officials are considering what they can do to limit distance.

Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.

Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Trappist-1 bevindt zich op een afstand van 39 lichtjaren van de Aarde.

Trappist-1 is located just 39 light-years away from Earth.

En dat jaar was het jaar waarin de gemiddelde drive-afstand zes meter omhoogschoot.

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand. Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

Suchet hield de vijanden van Frankrijk plichtsgetrouw op afstand ... totdat er nieuws kwam over de

Suchet dutifully kept France’s enemies at bay… until news arrived of Napoleon’s

- Van ver bekeken is ze een schoonheid.
- Van een afstand gezien is ze een schoonheid.

Seen from a distance, she's a beauty.

- De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
- De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

Is hoe een rapport uit 2017 de stijging van de drive-afstand voor professionele spelers beschreef.

is how a 2017 report described the rise in driving distance for professional players.

Sinds 1980 is de gemiddelde drive-afstand op de PGA Pro Tour met meer dan 30 yards gestegen.

Since 1980, the average driving distance on the PGA Pro Tour has climbed over 30 yards.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.

Maar in plaats daarvan pleegt het muiterij. Revolutie verspreidt zich via Duitsland. De keizer neemt afstand van de troon en

- Van een afstand gezien, lijkt de heuvel op een olifant.
- Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant.