Translation of "Zelfs" in Chinese

Zelfs chocolade bevat vitaminen.

連巧克力中也含有維他命。

Zelfs wij zijn mensen.

即使我們是人。

Ik werk zelfs op zondag.

我甚至在週日工作。

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

即使是小孩也能讀這本書。

Zelfs een kind kan dat begrijpen.

即使是一個小孩子都能理解。

Hij noemde u zelfs een dommerik.

他甚至叫你傻瓜。

Zelfs met al zijn geld is hij ongelukkig.

儘管他有那麼多錢，他並不快樂。

Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen.

我一步萨尔萨都不会跳。

Ze zijn altijd vroeg wakker, zelfs op zondag.

他們總是早起，即使是在周日。

- Zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.
- Zelfs als het waar is, doet het er nauwelijks toe.

就算是真的，也沒有多大的關係。

Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

他想要成功，即使是以他的健康作为代价。

Ik leef, zelfs al geef ik geen teken van leven.

即使没有生命的迹象，我还活着。

Niet enkel zij, zelfs ik werd gestraft door de leraar.

不仅他们，连我也被老师罚了。

- Is dat zelfs een woord?
- Is dat wel een woord?

其實有沒有這個字的？

Vindt ge dat raar dat zelfs ik een mens ben?

甚至只有我一個人你覺得很奇怪是嗎?

Zelfs McDonalds's heeft een gescheiden eet ruimte voor alleenstaande mannen

即使在麦当劳也有一个单独的单身男性的饮食区

De koninklijke familie, maar de zielige ironie is dat zelfs

但悲伤的讽刺是

Zelfs een goede computer kan van u niet winnen met schaak.

即使你有一台很好的電腦也不能贏得國際象棋。

- Zijn er veel mensen in Europa die zelfs nu nog in spoken geloven?
- Zijn er in Europa veel mensen die zelfs nu in geesten geloven?

歐洲現在是不是還有很多人信鬼？

Naar men zegt is het gras in Engeland zelfs in de winter groen.

就是說, 這種草在英國, 甚至是在冬天也是綠色的。

Oude overtuigingen zijn moeilijk uit te roeien, zelfs al zijn ze aantoonbaar onjuist.

古老的信仰即使被证明是错误的，也很难消亡。

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。

Maar zelfs met 60% alcohol beveelt de CDC aan zeep te gebruiken waar mogelijk.

但即使使用60％的酒精，CDC仍建议如果可以的话用肥皂。

En om het einde van Suikerfeest (eid al-fitr) te vieren was er zelfs

并庆祝Eid的结束

Zelfs rekening houdend met uw uitleg, denk ik nog dat de schuld bij u ligt.

即使考慮了你的解釋, 我仍然認為錯在於你。

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

即使我們第一次不夠幸運, 我們可以就一直做愛直到我懷孕。

Het is inderdaad heel warm in Turpan. Zelfs de overheid slaagt er niet in om de temperatuur te reguleren.

吐鲁番实在太热了，连政府也控制不了这里的温度。

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.

雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.

质数就像生活，它们是完全符合逻辑的，但即使我们花所有时间来思考，也找不到规律。

Zelfs nu nog denk ik af en toe dat ik je graag zou willen zien. Niet de jou die je vandaag bent, maar de jou die ik me herinner uit het verleden.

即使是现在，我偶尔还是想见到你。不是今天的你，而是我记忆中曾经的你。