Translation of "Herinner" in Chinese

Herinner je!

請記住！

Herinner je je mij nog?

你记得我么?

Waarschijnlijk herinner je je mij niet meer, maar ik herinner me je wel.

或許你不記得我了，但是我記得你。

O, ja, dat herinner ik me.

哦，是啊，我记起来了。

Ik herinner me je naam niet.

我不记得你的名字了。

Ik herinner me niks van het incident.

我不记得事故的情况。

Herinner je je de geboortedag van je vader?

你记得你父亲的生日吗？

Herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.

请提醒我明天把报告寄了。

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

我记得好像在哪里见过她。

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

你记得我么?

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

我记得在哪儿听到过那首音乐。

Ik herinner mij de naam van die man heel goed.

他的名字我記得很清楚。

- Nu weet ik het weer.
- Ik herinner het me nu.

现在我想起来了。

Ik herinner me heel goed toen ik mijn rijbewijs haalde

我记得很清楚当我拿到驾照的时候

- Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
- Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

你记不记得我们认识的那一天？

Ik herinner mij niet dat ik speelgoed had toen ik klein was.

我不記得我小的時候有玩具。

- Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
- Ik herinner me de eerste keer.

我记得第一次。

- Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen in het dorp.
- Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。

Ah, nu herinner ik het mij. Ik gebruikte een condoom; iets dat ik zelden, of juister gezegd bijna nooit doe.

哈，现在我记住啦。我戴上了避孕套。这东西，我可是很少戴的，或者，更精确地说，几乎从来没有过。

Zelfs nu nog denk ik af en toe dat ik je graag zou willen zien. Niet de jou die je vandaag bent, maar de jou die ik me herinner uit het verleden.

即使是现在，我偶尔还是想见到你。不是今天的你，而是我记忆中曾经的你。