Translation of "Oog" in Arabic

- We stonden oog in oog.
- We stonden recht tegenover elkaar.

وقفنا وجهاً لوجه.

Elk oog meet afstanden onafhankelijk op...

‫كل عين تقيس المسافة على حدة،‬

...maar wat doe je als je er ooit oog in oog mee komt te staan?

‫لكن ماذا ستفعل إن واجهت فهداً وجهاً لوجه؟‬

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Ik weet dat hij me in het oog houdt.

أعلم أنه يراقبني.

Misschien zouden deze 'uit het oog, uit het hart'-microben

ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.  Zandstenen kliffen met steile afgronden...

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

- Uit het oog, uit het hart.
- Wat niet weet, wat niet deert.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج في مساحة معينة،

Als je je oog niet op de bal houdt, raak je snel verdwaald.

‫إن أشحت ببصرك عنها‬ ‫ يمكنك أن تضل طريقك بمنتهى السرعة.‬

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

صراعي هو ايجاد عين العاصفة بأفضل ما أستطيع.