Translation of "Middelen" in Arabic

Alle trucks, middelen en kennis,

- كل الحيل والأدوات والمهارة

Elkaar beconcurrerend met enorme middelen,

هذه الملاعب الضخمة بموارد هائلة،

Het doel heiligt de middelen.

- الغاية تبرر الوسيلة.
- الغايةُ تبرّرُ الوسيلة.

Met middelen die beschikbaar zijn voor iedereen,

ومصادر متاحة للجميع،

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

حيث نحتاج أن نستخدم مواردنا بشكل أكثر فعالية،

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.

المركز الأمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح بمعقمات اﻷيدي التي تحتوي على الأقل على أكثر من 60% من الكحول.

Hoe zit het met degenen die niet over onze middelen beschikken?

ماذا عن هؤلاء الذين لا يملكون المصادر التي نملكها؟

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

Duitsland weet dat alleen de militaire overwinning nu mogelijk is behoed het voor overweldiging door geallieerde middelen,

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،