Translation of "Instrument" in Arabic

Het was dit antieke instrument,

كانت آلة موسيقية من طراز قديم

OK, nog één extra instrument van vooruitzicht.

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

Dit instrument is vandaag bij mij thuis,

هذه الآلة موجودة اليوم في بيتي،

Ten onder door overmatige blootstelling aan een schadelijk financieel instrument

انتهت بسبب الخضوع المفرط لأدوات مالية مسمومة

En daarom heb ik als artiest een favoriet instrument: abstractie.

ولهذا فإن أداتي المفضلة كفنان هو التجريد.

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

Als taal een instrument was, zou dat eerlijk gezegd maar armzalig zijn.

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.