Translation of "يجعلني" in Turkish

يجعلني سعيدة جدا.

O beni çok mutlu ediyor.

وما يجعلني يائسة جداً

Beni umutsuzluğa sevk eden şey ise

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

Beni öldürmeyen şey, beni daha güçlü kılar.

ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً

Belki bu beni biraz taraflı yapıyor

لأن البيانات تظهر لي ما يجعلني أفكر

çünkü ortaya koyular veriler bana bunu düşündürtüyor

ما يجعلني أعود بذاكرتي عندما كنت فتاة صغيرة،

Bu yüzden küçük bir kız olduğum zamanı

‫وهذا يجعلني أكثر تشككاً قليلاً من جهة‬ ‫كون الواحة سراباً في حقيقتها.‬

Bu beni vahanın bir serap olabileceği konusunda biraz şüpheye düşürdü.

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

hemfikir olmadığım görüşlere karşı bağışıklık kazandırdığıydı,

ما يجعلني أفكر هو أنه عندما يتعلق الأمر بالفايكنج ، يمكنك قتلهم ، والتحدث

Beni düşündüren şey, Vikingler söz konusu olduğunda onları öldürebilirsin ve