Translation of "مدينة" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "مدينة" in a sentence and their turkish translations:

مبنى مدينة نيويورك،

bir modelimizi oluşturmak için

روما مدينة قديمة.

Roma eski bir şehirdir.

من مدينة نيويورك

Aslen New York City'denim.

نيويورك مدينة كبيرة.

New York büyük bir şehir.

وهذه ليست مدينة غير رسمية أو مدينة تظهر فجأة.

Bu gayri resmi ya da portatif bir şehir değil.

وتنتقل من مدينة لمدينة،

görecekleri fabrika işleri

في مدينة نيويورك هنا،

Aynı zamanda burada, New York'ta,

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

Ama biz geleceğin şehrine dönelim.

نحن في مدينة جميلة

güzel bir şehirdeyiz

في مدينة بودا المجرية.

Macaristan'ın Budin kentindeki toplanma noktalarına yürüdü

أسكن في مدينة نيويورك.

- New York'ta yaşıyorum.
- Ben New York'ta yaşıyorum.

أسكن في مدينة كبيرة.

Ben büyük bir şehirde yaşıyorum.

بورتو أليغري مدينة جميلة.

Porto Alegre güzel bir şehirdir.

نارا مدينة هادئة وجميلة.

Nara, sakin ve güzel bir şehir.

أي مدينة ستزور أولاً؟

İlk olarak hangi şehri ziyaret edeceksiniz?

مدينة نابرفيل بها 19,000 طالب،

Naperville'de 19.000 öğrenci vardı.

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

ülkedeki en büyük şehirdeydim.

لكنها مدينة مؤقتة وسريعة الزوال.

fakat geçici olarak kısa süreliğine mega şehir olan bir şehir.

مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

7 milyon insana ev sahipliği yapan bir şehir.

في مدينة نيويورك عام 2018،

New York City'de, 2018 yılında,

حين استولينا على مدينة "باندو".

ele geçirdiğimizde yakalandım.

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Venedik, İtalya Sular üzerinde yükselen şehir

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

Venedik'in güzel bir şehir olduğunu söylüyorlar.

نمت البلدة و أصبحت مدينة.

Kasaba bir şehir haline geldi.

يا لها من مدينة جميلة!

Ne güzel bir şehir!

بتاريخ ٢٣ يناير، سافرت عائلة في الصين من مدينة ووهان إلي مدينة جوانزو.

23 Ocak günü Çin'de bir aile Wuhan'dan Guangzhou'ya seyahat etti.

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

aynı zamanda nasıl taksi işimizi hızla geliştirebiliriz?

وذهبتُ إلى كلية في مدينة نيويورك.

ve New York şehrinde üniversiteye başladım.

مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة،

yedi milyon insanın yaşadığı bir şehir

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

Dünya'nın en büyük kara memelisi şehrin tam göbeğinden geçip gidiyor.

كانت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا دمرت.

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

سلّم مدينة فيدين المحصنة دون قتال.

Vidinin müstühkem şehrini savaşmadan teslim etti.

استكشاف مدينة البندقية على g.co/treks

Venedik'i keşfetmek için: g.co/treks

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Tokyo Japonya'da en büyük şehirdir.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

Sidney Avustralya'daki en büyük şehirdir.

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

Akıllı bir şehirde aşık olmak nasıl bir şey?

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

her türlü toplum hizmeti veren servisler bulunmakta.

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

Daha öncelerde her şehir kendi saatini kullanıyordu

وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس.

Fadıl, Texas'taki Waco'da dünyaya geldi.

نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة.

Sami hareketli bir üniversite kasabasında büyüdü.

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

geleceğin şehirlerinde kanalizasyon sistemi nasıl?

أو مدينة لم تتم مهاجمتها من قبل الإرهاب.

ya da terör saldırısı olmamış bir şehirden.

شرارة يأتي في 28 يونيو، في مدينة سراييفو.

Kıvılcım 28 Haziran'da Sarajevo şehrinde patladı.

كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوتو.

Şehir merkezi Kyoto'da büyük bir trafik sıkışıklığı vardı.

يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .

Birçok turist İlkbaharda Kyoto'yu ziyaret eder.

سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.

Washington kentindeki arkadaşımın evinde kalıyorum.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

Sen bana bir öpücük borçlusun.

توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.

Tom aslında Boston şehri sınırları içinde yaşamıyor.

أتت ليلى من مدينة سكّانها من طبقة أدنى.

Leyla alt sınıf bir kasabadan geldi.

عشت في مدينة من ألف شخص لمدة 15 عام:

15 yıl boyunca bin kişilik bir kasabada yaşadım.

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

Son olarak da kendime muhteşem bir gelecek şehrinin

هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Burası "The New York Times" binası.

كنا ندفع الكفالات لمحدودي الدخل من قاطني مدينة نيويورك،

New York City'den düşük gelirli insanların kefaletini ödüyoruz

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

Apa Sherpa, 1960 yılında Thame'de dünyaya geldi.

حول مدينة لندن، ولكن سيكون ممتنًا للحصول على التوجيهات منك."

yazan büyük bir tabela olsun.

فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

dünyadaki her şehirde, kasabada, köyde de yapılabilir.

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

Tabii başka sebepler de vardı. Bu nedenle Pando şehrini ele geçirmek üzere ilerledik.

وذلك عن مدينة الزاوية غرب ليبيا نتائج الانتخابات لاقت ترحيباً

yerine getirmek için parlamentonun yetmezliği olarak

الشمس. تحديداً هي مدينة الشيبام وسط وادي حضرموت. والتي تضم

gökdelen diyebileceğimiz beş yüz bina dahildir .

يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها: "مدينة الملائكة".

Taylandlılar ülkelerinin başkentine "Krung Thep" derler. Çevirecek olursak bu "Melekler Şehri" anlamına geliyor.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

New York'ta yaşamak istiyorum.

لحسن الحظ، مدينة نيوآرك قررت أن نيوآرك تستحق ما هو أفضل،

Şansımıza, Newark şehri Newarklıların daha iyisini hak ettiğine karar verdi

قادته مغامراته شرقاً إلى مدينة كييف ، حيث خدم في بلاط الأمير

Maceraları onu doğuya, Büyük Prens Yaroslav the Wise'ın

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

Şimdi Birinci Haçlı harika ulaşmıştı Antakya'nın şehir.

ستغرق كما ستختفي مدينة البندقية من خريطة وفي اسيا ستغرق مدنٌ

olacak. Asya'da, büyük şehirler Doğu Çin'in yanı sıra Hindistan ve Japonya'da

إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.

Kent merkezi sözcüğü, herhangi bir kentin iş semti anlamına gelir.

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

çünkü New York'un sıcak günlerinde yangın musluğu patlardı

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Singapur. Tertemiz su yollarına ve iki milyondan fazla ağaca sahip bu bahçe şehir,

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

Saguntum'da daha büyük bir İspanyol kuvvetini yendi… sonra büyük Valencia şehrini

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Ama hızla güneye doğru yürüdü ... ve Agis ile tanıştı. Megalopolis kenti yakınlarındaki savaşta.

لاكنه اكتشف ان 90% من سكان مدينة موسكو قد نزحو عن المدينة

Ama onun yerine şehir sakinlerinin %90'ın kaçtığını öğrendi

كلّ من اليهود و المسيحيّين و المسلمين يتّفقون أنّ القدس مدينة مقدّسة.

Museviler, Hristiyanlar ve Müslümanlar Kudüs'ün kutsal bir şehir olduğu konusunda hemfikir.

فتح عينيه على العالم باعتباره الطفل غير الشرعي لكاتب العدل في مدينة فينشي

Vinci kasabasında noterin gayrimeşru çocuğu olarak dünyaya gözlerini açtı

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Rio'ya gelirsen rehberin olmam için beni aramayı unutma.

القدس مدينة ذات دلالة رمزيّة بالنّسبة لكلّ من المسلمين و المسيحيّين و اليهود.

Kudüs Müslümanlar, Hristiyanlar ve Museviler için sembol bir şehirdir.

Desaix الاستكشافية في صعيد مصر ... وقاد فيما بعد هجومًا ناجحًا على مدينة أبو قير.

... ve daha sonra Aboukir kasabasına başarılı bir saldırı düzenledi.

على الرغم من أنك تحصل على رواتب جيدة ونهب كثير من كل مدينة نأخذها.

çok iyi para almanıza ve aldığımız her şehre çok fazla yağma yapmanıza rağmen.

تمّ إعدام ألف أو نحو ذلك من السجناء المحتجزين من مدينة راهوفو، خوفًا من حدوث

ve Rahovo'da binlerce veya yakın tutsağı öldürmeden önce

اركض من مدينة الى آخرى , وأذهب من قرية الى أخرى لكن لا اتحرك ابداً " الطريق "

"Şehirden şehire koşarım, köyden köye giderim fakat hiç hareket etmem." "Yol."

انا ايضاً اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادةً لا تزار من قبل السياح .

Ben de genellikle turistler tarafından ziyaret edilmeyen en az bir kentin ziyaret edilmesini öneririm.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.