Translation of "تدخل" in Turkish

إنها تدخل

giriyor

وعندما تدخل النفس،

Ve nefes alırken

رأيتها تدخل الغرفة.

Onun odaya girdiğini gördüm.

هذه تدخل في الفم--

bunlarla ağzını kontrol edeceğim bu arada,

حتى تدخل الدبابات الروسية برلين

Rus tankları Berlin'e girinceye kadar

كانت تدخل إليّ لتتكلم معي،

Yürüyerek beni görmeye gelirdi,

لنفترض أنك معلم ، فأنت تدخل البرنامج

diyelim ki öğretmensiniz giriyorsunuz programa

كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل.

Fadıl, Leyla'nın içeri gelmesini bekliyordu.

يمكنُ لنظامنا عمل ذلك دون تدخل جراحي.

Bizim sistemimiz bunu cerrahi girişim olmadan yapabilir.

‫لا تدخل منجماً قط ليس به تدفق للهواء!‬

Hava akımı olmayan bir madene asla girmeyin!

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

ama hava kalitesi üzerindeki etkileri ortada.

‫لن ترغب في أن تدخل هذه الأشواك فيك.‬

Bu dikenlerin size batmasını istemezsiniz.

تدخل الجسم الغريب كان يعمل على الوقود النووي

araya giren UFO nükleer bir yakıtla çalışıyordu

من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.

Lütfen eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.

من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.

İçeri girmeden önce kapıyı çal lütfen.

التي أنشأتها الأجسام التي تدخل الغلاف الجوي لدينا.

atmosferimize giren nesneler tarafından yaratılmıştır.

اطرق على الباب قبل أن تدخل إلى الغرفة.

Odaya girmeden önce kapıyı tıklat.

لذلك حين تدخل في علاقة، أو تقع في الحبّ،

Dolayısıyla bir ilişki, bir aşk varsa

إذا لم تدخل بالقدم اليمنى أثناء دخولك إلى مكان ما

Bir yere girerken sağ ayakla girmezseniz

كيف ذلك؟ تدخل إلى أحد الدكاكين، لا أعرف صاحب الدكان،

Nasıl yani? Bir dükkâna girdin, dükkânın sahibini tanımıyorum,

ذكريات نيكوبوليس من شأنها أن تثبّط أي تدخل أوروبي غربي ضد

Nigbolu'nun hatıraları Batı Avrupa'nın Osmanlıları yüzyıllarca işgal etmesini engelledi

لتعزيز مكانته في أوروبا، تدخل بايزيد في فراغ السلطة في صربيا

Bayezid, Avrupa'daki konumunu güçlendirmek için Kosova Savaşı sonrasında oluşan

الدّالّتان جا وجتا تأخذان قِيمًا بين -1 و1 (تدخل -1 و1 أيضًا).

Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).

في وقت لاحق ، منح الفيلق الثالث شرف كونه أول القوات التي تدخل برلين.

Daha sonra Üçüncü Kolordu'ya Berlin'e giren ilk birlikler olma şerefini verdi.

على تدخل روماني طويل المدى في أيبيريا، والذي أصبح ممكنا بفضل نجاح غانيوس في معركتي

...müdahil olma konusunda kararlılığıydı. Bu durum Gnaeus'un...

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.