Translation of "المشتركة" in Turkish

مفعمة بالثقافة المشتركة الغنية.

zengin bir katılım kültürüyle.

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

herkesle ortak nokta bulabilirler,

أو الأرض المشتركة لزراعة الفواكه والخضار

veya sebze meyve yetiştiriciliği için paylaşılan araziyi,

عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة.

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı

تقول الأبوة المشتركة أنه بينما قد تتضمن الأبوة تضحيات، نعم،

Ortak ebeveynlik şunu der: Evet, ebeveynlikte fedakârlık vardır

يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.

Elbette, ortak insanlığımızı tanıma sadece bizim görevin başlangıcıdır.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.