Translation of "المرأة" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "المرأة" in a sentence and their turkish translations:

المرأة زهرة

Kadınlar çiçektir

المرأة تقرأ

Kadın okuyor.

- تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.
- تلك المرأة العجوز تسكن بمفردها.
- تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها.
- تلك المرأة العجوز تسكن لوحدها.

O yaşlı kadın yalnız başına yaşıyor.

هذا نضال المرأة

Bu kadın mücadelesinin

مساواة المرأة والرجل

Kadın erkek eşitliği,

أعرف هذه المرأة.

Bu kadını tanıyorum.

المرأة في الغرفه.

Kadın odada.

تاكل المرأة خبزاً.

Kadın ekmek yiyor.

هذه المرأة طبيبة.

Bu kadın doktordur.

أو قياسات ثياب المرأة.

Kadın giyim beden ölçülerine ne demeli?

يبكي نظام حقوق المرأة

ağalık sistemi kadın hakları

المرأة لها خدود جميلة.

Kadınların güzel yanakları var.

المعذرة، من هذه المرأة؟

Affedersiniz, bu kadın kim?

اغتصب فاضل تلك المرأة.

Fadıl kadına tecavüz etti.

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

Beyin sağlığı, kadın sağlığıdır.

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Kadın: İyiliksevenler, yardımcı olabilir miyim ?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

Kadın: Adını söylemekle başlayabilirsin.

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

fakat kontrasepsiyon kullanmıyor.

صورة المرأة التي تلد محفورة

doğum yapan kadın resmi ise oyma olarak çizilmiş

فكيف هي المرأة في أسلافنا

Peki atalarımızda kadın nasıl

إذا كانت المرأة ملكاً للرجل

Kadının malı varsa erkeğe aittir

المديرة هي المرأة في المنزل

Evde yönetici kadındır

تنتظر المرأة في روما القديمة

Eski Roma'da kadın bekarken babasına

المرأة تمشي بمفردها في الشارع

Kadınların tek başına sokakta dolaşması

لإعطاء حقوق المرأة ، لإعطاء الحرية ،

Kadınlara hak vermekten, özgürlüğünü vermekten,

المرأة لديها القلب آلاف المرات

binlerce kat fazla yüreği vardır kadının

كنتُ المرأة الوحيدة في الغرفة.

Odadaki tek kadın bendim.

عن المرأة ، قالت لمن بجانبها:

kadın hakkında diyordu ki yanına ki kişiye:

كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .

Yaralı kadın Brezilyalı bir turistti.

تقف تلك المرأة أمام المكتبة.

Kadın kütüphanenin önünde duruyor.

كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .

Yaralı kadın Brezilyalı bir turistti.

علينا الكفاح ضد اضطهاد المرأة.

Kadınların ezilmesine karşı mücadele etmeliyiz.

يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.

Bu güvenebileceğimiz bir kadın.

المرأة بلا رجل لا شيء.

Bir kadın erkeksiz bir şey değildir.

لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.

Orada gördüğüm kadın, tanıdığım kadın değildi.

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

Bir kadın vardı ve bize

أفهم ميل المرأة لأن تشكك بنفسها.

Bir kadının kendinden şüphe etme eğilimini çok iyi anlıyorum.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

bir alıntıyla başlamak istiyorum.

تم اغتصاب المرأة عن طريق التحرش

kadınsa tacize tecavüze uğruyordu

سيحدث الكثير من العيب في المرأة

o kadarlık kusur kadı kızında da olur yahu

خاصة إذا كانت تلك المرأة تركية

Hele ki o kadın bir Türk ise

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

ve benim için ayrıca kadın karşıtı demek,

قطع ترامب على الفور كلمة المرأة

Trump hemen kadının sözünü kesip

تبقى المرأة في البيت مع الطفل.

Kadın çocukla evde kalıyor.

وقع فاضل في حبّ المرأة الخطأ.

Fadıl yanlış kadına düştü.

نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.

Kadın hakları üzerinde çalışıyoruz.

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

Kadın burada rahatsız bir durumda ve

بتنا نرى نجاحات المرأة حتّى في الصناعة،

Bunu her sektörde,

تبقى المرأة البيضاء في مقدمة حملاتهم الإعلانيّة.

hala bu ticari kampanyaların başında geliyor.

المرأة فعالة للغاية حتى في الإدارة القطرية

Kadınlar ülke yönetiminde bile çok etkili

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

Eğer ki kadın isterse bunları almama hakkına sahip

كانت المرأة مهتمة أكثر بالأعمال المنزلية والأمومة

kadın daha çok ev işleri ve annelikle ilgilendi

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

Fakat kadın ise boşanmak istediğinde

وهي في الواقع أكبر داعية لحقوق المرأة

Kadın haklarının en büyük savunucusudur aslında

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

Çünkü kadınlara sonsuz bir güveni vardır

ارتدِ الأدب والإذلال قائلاً shh مثل المرأة

Edebini takın ve bir kadın gibi sus diyerek aşağılanıyor

حقوق الإنسان لا تهتم حتى بحقوق المرأة

insan hakları kadın hakları umurunda bile değil

بسم الله, إحمني من هذه المرأة المجنونة!

Tanrı adına beni bu deli kadından koru!

من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟

Pembe giyinmiş kadın kimdir?

- هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟
- هل تعرف ماذا يعني عندما يعطي الرجل المرأة خاتماً؟

Bir erkek bir kadına bir yüzük verirse bunun ne demek olduğunu biliyor musun?

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

Fakat sömürgecilik öncesi Filipin kadınlarının asıl gücü,

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

"Kadınlar erkeklerde ne arar?" diye sordum.

ومع ذلك، علّمت هذه المرأة نفسها القراءة والكتابة،

Yine de bu kadın kendi kendine okumayı ve yazmayı öğrenmiş

المرأة تحبها وتتزوجها رغم أن والدها لا يريدها

bir kadın seviyor ve onunla evleniyor babası istememesine rağmen

في أسلافنا ، تعتمد المرأة بشكل كبير على شريكها

Atalarımızda kadın eşine çok bağlıdır

ولكن لا تزال المرأة في المنزل أكثر هيمنة.

Ama yinede evin içerisinde kadın biraz daha hakim konuya

مكان المرأة كان هو نفسه معنا مرة أخرى

yine kadının yeri bizde aynıydı

وقد قامت بحماية حقوق المرأة وتحسينها بشكل كبير

Kadınların haklarını büyük ölçüde koruyup, geliştirmiştir

نتمنى لكم يوم 8 مارس يوم المرأة العالمي

Tüm kadınlarımızın 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlu olsun

اختراع آلة الزمن لأن المرأة التي تحبها ماتت

Sevdiği kadın öldüğü için bir zaman makinesi icat ediyor

سألت المرأة مصعوقةً: "كيف أدخلت حقيبةً في جيبك؟!".

Şaşırmış bir şekilde "Nasıl olur da cebinin içine çantayı sığdırdın?!" diye sordu kadın.

في روما القديمة ، لم تكن المرأة مغلقة في المنزل

Eski Roma'da kadın eve kapatılmazdı

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

çünkü kadın eskiden bu yana doğayla ilişkilendiriliyor.

يمكنك تقبيل المرأة لا تحتاج إلى سؤالها ، وتقبيلها مباشرة

kadını öpebilirsin sormana gerek yok onu direk öp

ثمانية آذار يوم المرأة . اليوم هو يومنا . مبروك لنا.

8 Mart: Dünya Kadınlar Günü. Bugün bizim günümüz. Kutlu olsun bize!

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

Bu, kadınların da erkekler kadar orgazm olduğundan emin olmakla alakalı değil.

لا يوجد شيء لا تستطيع المرأة فعله بعد أن تريد

Bir kadının istedikten sonra yapamayacağı şey yoktur zaten

مواضيع تفعيل دور المرأة بالمجتمع لكنها بقيت في الظل مع

isimler almış ama gölgede kalan

عن جريمةٍ مستترة تهدف لاستغلال المرأة وتسليعها كما ينسف المعنى

kaybı olarak gördüğü için bu tür sosyal ve psikolojik işler uzmanları

ولكن في مثل هذه الحالة ، يجب إعطاء المرأة المال أو المال.

Fakat yine böyle bir durumda kadına mal veya para verilmek zorunda

أتساءل ما الذي حدث ، كانت المرأة غير قادرة على العيش بمفردها

Acaba ne oldu da kadın tek başına yaşayamaz hale getirildi

الحضارة الغربية ، التي بدأت مع الحقبة الجمهورية ، أعطت المرأة حقوقًا عظيمة.

Cumhuriyet dönemiyle başlayan batı medeniyeti kadınlara çok büyük haklar tanımıştır

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،

Bu durumda olabileceğimizin en iyisi o fıkradaki yaşlı kadın...

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

"Endişelenme," Dima kadını rahatlatmaya çalıştı. "Beni değil."

كان يتحدث عن حرية المرأة وما شابه ولكن المادة الأولى مثيرة جداً.

Kadınlara serbestlikten falan bahsediyor ama ilk madde çok ilginç.

في نفس الوقت ، إذا كانت المرأة تريد الطلاق والرجل لا يريد الطلاق

Aynı zamanda boşanmayı kadın isterse ve erkek boşanmak istemiyorsa

اصبحت اغنية " انا امرأة " لهيلين ريدي النشيد الغير رسمي لحركة تحرير المرأة.

Helen Reddy'ye ait "Ben Kadınım" şarkısı Kadın Özgürlük Hareketi'nin gayri resmi marşı haline gelmiştir.

لقد قمت بعمل جيد من خلال تربية ثلاثة أطفال صالحين وتزوجك المرأة الصحيحية.

Üç güzel çocuk yetiştirip doğru kadınla evlenmekle iyi iş başardın.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

Bu sadece kadınların daha çok, daha iyi cinsellik yaşamasıyla alakalı değil.

لا تزال المرأة التي تتحدث على الهاتف في فيلم تشارلي تشابلن الترويجي مشوشة

Charlie Chaplin'in tanıtım filminde telefonla konuşan kadın yine kafaları karıştırıyor

الحديث عنها اكثر واكثر عدة اشهر ومن ثم اعلن عن من المرأة وحينها

hakkında konuşmak birkaç ay boyunca daha artmış ve o zaman kadının kim hakkında açıklandı

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

- Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!
- Dünya Kadınlar Gününüz kutlu olsun!

لذا ، باختصار ، بينما يجب على الرجل أن يسيطر على نفسه ، يتم تحميل الجريمة على المرأة.

Yani aslında kısacası erkek kendine hakim olması gerekirken suç kadına yükleniyor

في الواقع إنه يحجب ، ولكن هذه المرة تموت المرأة مرة أخرى في منطقة مختلفة في نفس الوقت هذه المرة.

Aslında engelliyor fakat kadın yine bu sefer aynı saatte farklı bir bölgede farklı bir şekilde yine ölüyor