Translation of "العار" in Turkish

أليس من العار؟

ayıp değil mi bu yahu

ثم بصوت العار يوبخني:

utancın sesi beni azarladı,

أنتَ جلبتَ العار علىَ عائلتنا.

Ailemizi rezil ettin.

لأن ذلك بالطبع سيجلب لهم العار.

tabii ki bu durum aile şereflerini lekeleyecekti.

الأولى فظيعة بصراحة، إنها تجلب العار لعائلتي،

İlki, açıkçası korkunç, aileme utanç veriyor

أعتقد أن هذا العار كاف بالنسبة لنا

galiba bu ayıp da bize yeter

وخمّن مالذي حدث للأسف نحن قدسنا وصمة العار.

Ve ne yazık ki bizim yaptığımız ne oldu? Bu etiketi benimsedik.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

Ve bugünkü damga ise yalnızlıkla alakalı.