Translation of "الزواج" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "الزواج" in a sentence and their turkish translations:

مع الزواج والإنجاب.

katı kurallar geliştirdik.

قررا الزواج الشهر المقبل.

Önümüzdeki ay evlenmeye karar verdiler.

الزواج المثلي قانوني هنا

Eşcinsel evlilik burada yasaldır.

حكم التحريم شرعاً لهذا الزواج حيث ان الاصل بعقد الزواج هو

Evlilik sözleşmesinin kökeninin süreklilik olduğu ve bu tür bir evlilik yani tecrübe,

- أحبك و أريد الزواج بك.
- أحبك و أريد أن أتزوجك.
- أحبك وأريد الزواج معك.
- أحبك وأريد الزواج بك.

- Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
- Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

بعد الزواج والاستقرار في الخارج

evlilik yapıp yurt dışına yerleşmesinden sonra

هل تطلب مني الزواج منك؟

Seninle evlenmemi mi istiyorsun?

الزواج هو إلتزام لمدى الحياة.

- Evlilik ömür boyu sadakattir.
- Evlilik ömür boyu bağlılıktır.

ربما لم يكن علينا الزواج.

Belki evlenmemeliydik.

ولكن ذلك لم يثنيه عن الزواج.

Ama bu onu evlenmekten alıkoymadı.

لكن هنا، أعضاء النادي وحفلة الزواج

Fakat burada kulüp üyeleri ve düğün partisine katılanlar

تعيش حياة بعد زوجها بعد الزواج

evlendikten sonra ise kocasına bağlı bir hayat sürüyor

الزواج الأحادي يحدث دائمًا في ثقافتنا

Tek eşlilik bizim kültürümüzde her zaman yer edindi

يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا

Eş cinsel evliliği yasal olmalıdır.

هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟

Eş cinsel evliliği yasal olmalı mı?

الزواج من عارضة أزياء مرة أخرى في 2005

2005 yılında yine bir model ile evleniyor

شجع نابليون أيضًا دافوت على الزواج من إيمي لوكلير ،

Napolyon ayrıca Davout'u Pauline Bonaparte'ın

بعد الزواج العرفي وزواج المتعة والمسيار وانواعٍ اخرى للزواج

Resmi nikâhın ardından, geçici evlilik ve diğer evlilik türleri

ملحقٍ بعقد الزواج يوثق ملكية كلا الشريكين لتجهيزات منزل

eşinin de sahipliğini belgeleyen ve kocanın imzaladığı evlilik taşınırları listesinden

الزواج هذه والتي واجهوها بسخريةٍ شديدة ونقدٍ لاذع حيث

ciddi alay ve sert eleştirilerle karşı karşıya kaldıkları bu evlilik sözleşmelerinin resimlerini

الاساسي كما رأى الازهر بهذا الزواج امتهاناً للمرأة وتضييعاً

konu ve hükmün çıkarılması hakkında yorum yapmak

لحقوقه يمنحها اياها الزواج الشرعي من جهةٍ اخرى اعتبر

, çünkü El-Ezher bu evliliği kadınlara bir saygısızlık ve

عقدٍ جديدٍ اشبه باتفاقٍ ملحقٍ بعقد الزواج الاصلي لكن بشروطٍ

bir uzlaşma girişimi olarak sunuldu. Orijinal evlilik sözleşmesine göre, ancak

هذه عقد اتفاقٍ على مشاركة الزواج الا ان الاعلام تناول

evliliğin paylaşılmasına ilişkin bir sözleşme anlaşması olarak inisiyatifini çağırdı

تعبيره ليس عقداً بديلاً عن الزواج انما هو اتفاقٌ مدنيٌ

ileri sürdü.Bu , evliliğin yerine geçen bir sözleşme değil, daha çok bir medeni

مكملٌ لشروط عقد الزواج الشرعي والهدف منه الحد من انتشار

sözleşmedir. Yasal evlilik ve amacı, Mısır'dan gelen resmi rakamların

الدول في انتشار الطلاق وهو ما دفع بفكرة الزواج التجربة

en yüksek ülkelerden biri yapar, bu da evlilik deneyi fikrini

الديمومة وهذا النوع من الزواج اي التجربة يفتقد لهذا الركن

bu evliliğin hukuki olarak yasaklanmasına ilişkin

مختصون بالشأن الاجتماعي والنفسي ان هذا النوع من الزواج عبارةٌ

yasal evlilik yoluyla kendilerine tanınan haklarının

ما هو متداولٌ لدى المجتمع المصري الزواج العرفي حيث تم

istikrar olan kadınları sömürmeyi ve metalaştırmayı amaçlayan gizli bir suç

الحالات ويعرف عن هذا الزواج العرفي انه ظاهرةٌ تهدد استقرار

ortaya çıkmıştır. Son iki yıl, iki yüz elli bin davaya veya toplam

المجتمع المصري لكن يتبقى الخوف الاكبر ان يفتح الزواج المؤقت

davaların yüzde on sekizine tekabül ediyordu . Bir kedi

وهذا ما يفسر رغبة الرجال في الزواج من امرأة شبيهة بوالدتهم.

Bu yüzden erkekler gerçekten sadece anneleri gibi kadınlarla evlenmek ister.

يُجبر على الزواج من رجل في السبعين من عمره وحياته مظلمة

70 yaşındaki bir adamla zorla evlendirilerek bir de hayatı karartılıyor

العام تم الزواج بين اسماء ورئيس الجمهورية الجديد زواجٌ لم تقبل

dönmeden önce, cumhuriyetin yeni cumhurbaşkanının isimlerinin evliliği

الكشف عن ان نسبة اجمالي حالات الزواج العرفي بين طلاب المدارس

, diğer yandan Mısır toplumunda dolaşan, geleneksel evlilikler,

الزيجات التي تربط بين الجنسين فما هو هذا الزواج? وما هي قصته?

listesine katılıyor Bu evlilik nedir? Onun hikayesi nedir?