Translation of "اكتشفت" in Turkish

ولكن هذا ما اكتشفت:

Ancak şunu öğrendim:

وفي أحد الأيام، اكتشفت خطئي.

Daha sonra hatamı fark ettiğim gün geldi.

اكتشفت الكثير من الأمور عنه.

Ondaki çoğu şeyi ortaya çıkardım.

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

Ama belki Portekiz'in küçük bir adası olabilir.

اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.

Az önce karımın beni aldattığını öğrendim.

اكتشفت قصصاً لا نهائية عن أشخاص صغار

Aramızda kaybolan, aramızda görünmez olan,

اكتشفت أن هناك فخ تقع فيه عقولنا.

Zihnimizin içine düştüğü bir tuzağın var olduğunu buldum.

اكتشفت أن إعطاء المال ليس الحل الوحيد.

para bağışlamanın tek çözüm olmadığını fark ettim.

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

ancak bir süre sonra fark ettim ki bu durumdan herkes hoşnut değildi

اكتشفت اليوم أن هناك فيلم اسمه "الروس قادمون!" الروس قادمون!

Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" adında bir filmin olduğunu keşfettim.

ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.
- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

Bunun nedenini anladıktan kısa süre sonra

لكن مع الوقت اكتشفت أن العديد من الأطفال يعيشون في أوضاع مريبة بالأحياء الفقيرة.

Ama sonra mahallelerde yaşayan, ilköğretimi bile bitirmeye şansı olmayan