Translation of "‫ولكنها" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "‫ولكنها" in a sentence and their spanish translations:

ولكنها ذكية.

pero es astuta.

حذرة ولكنها حنونة،

precavidas pero cariñosas...

ولكنها ليست كذلك.

No lo es.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

¡Pero es muy amarga!

ولكنها تعمل بكد.

Pero ha trabajado muy duro.

ولكنها حقيقية بالنسبة إليّ،

pero para mí son muy reales,

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

pero ahora tienen un valor más alto,

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

No es venenosa, es una constrictor.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Pero es energía.

ولكنها لم تكن تبكي،

pero no grita.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

también requiere acción.

ولكنها علمت أنها كانت مُخطئة.

Se dio cuenta de que no era así.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Pero esto está funcionando.

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

Pero siempre fue mi gran aficionada.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

como compartidos por otros.

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

Pero oscurecen otras cosas.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

pero son tan peligrosas como los problemas de audición.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

pero ve a su hijo herido inmediatamente después.

إنها تبدأ بحرير، ولكنها تصبح قطعة رايون.

Primero tenemos una de seda y luego surge una de mezcla textil.

ولكنها أفضل وثبة قمت بها في حياتي.

pero es el mejor salto que he dado jamás.

ولكنها تميل لأن تكون غير فعالة كثيراً،

tienden a no ser muy efectivas,

خصوصاً الأبقار فقد كانت خجولة ولكنها فضولية،

Me gustaban las vacas en concreto porque eran tímidas pero curiosas,

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Pero están volando en círculo sobre esa esquina de allí.

ولكنها أتت عندما تعلمت كيفية التعامل مع الرفض.

sino que me liberé aprendiendo a manejar el rechazo.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Basado en esa pequeña observación crítica,

ولكنها كانت تحصل على مواعيد سيئة واحدة تلو الأخرى .

Pero tenía una mala experiencia tras otra.

ولكنها لا تقوم بشيء بالأساس لخلق مزيدًا من الوقت،

y la ponemos como número uno en la lista de quehaceres, y es válido,

ولكنها ليست الطريقة التي يفكر به المضاعفون، بدلًا يسألون:

"¿Qué es lo más importante que puedo hacer hoy?"

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

En resumen, esa historia no habría ocurrido y, sin embargo, sucedió.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

No va a oler muy bien, pero me refrescará un poco.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

ولكنها تَنثَني... تبدأ بهذه الطريقة ثم تنثني إلى قوام آخر.

pero se pliegan, a partir del plegamiento cambian su configuración inicial.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

pero eran kilómetros cuando el clima era cálido o seco.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Esa fue una gran experiencia, pero fue hace 4 años.

لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،

Este estudio no ha sido revisados ​​por pares, pero es consistente con todo lo que sabemos:

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

No me va a dar mucha energía, pero sí algo. Miren. Si quitan un poco de la corteza,

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto. No me va a dar mucha energía, pero sí algo.