Translation of "ينظر" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "ينظر" in a sentence and their spanish translations:

وعندما ينظر الناس إلينا،

Y cuando la gente nos ve,

ينظر إليك الجميع ويضحكون.

y todos los clientes se dan la vuelta, los miran y se ríen.

ينظر إلى صورة صديقه.

Él mira la foto de su amigo.

كل أخصائي آخر ينظر فعلياً،

cualquier otro especialista mira el órgano de manera virtual.

هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟

- ¿Viste como él me miró?
- ¿Acaso viste cómo me miró?

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

Alguien te está mirando.

من دون أن ينظر إلي حتى قال: "أسود"

Sin ni siquiera mirarme dijo: "Es negra".

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

Un nuevo manual que tome en cuenta a la gente.

و في الواقع لا أحد ينظر إلى عمل دماغهم.

y nadie va a comprobar el funcionamiento de su cerebro.

ولكن جميعهم ينظر إلى وجهة النظر بزاوية 45 درجة.

pero todos miran 45 grados hacia la dirección del movimiento.

أنظري إلي هذا الرجل الطويل خلفك ينظر إليكِ باستغراب"

Mira a ese hombre alto detrás de ti, mirándote raro"

ويقول أنه ينظر حولها بشكل فارغ في بضع ثوان

Y dice que está mirando a su alrededor sin comprender en unos segundos.

ينظر بعض الناس إلى قطة أو ضفدع، ويفكرون في أنفسهم،

Algunas personas miran a un gato o una rana y piensan:

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

ويبدو أن الجميع ينظر إلينا وذلك جعلنا نبدو غرباء نوعًا ما.

y todos parecían estar mirándonos; eso nos resultó raro.

- يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
- ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.

La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.

أريد من كل واحد منكم أن ينظر إلى ختان الإناث كـقضية شخصية له

Quiero que cada uno de Uds. se tome la MGF como algo suyo.

فمُعظمكم ينظر في هاتفه مرتين على الأقل خلال 15 دقيقة، وهو وقت محادثتي،

La mayoría lo mirará 2 veces durante esta charla de 15 minutos.

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

Primer Cuerpo en Friedland, donde dirigió con éxito un gran ataque mientras el Emperador miraba.

ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.

Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.