Translation of "ينطبق" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "ينطبق" in a sentence and their spanish translations:

هذا ينطبق على مرؤوسيك، كما ينطبق على بقية زملائك

Esto va, por cierto, para subordinados y colegas, compañeros por igual.

وقد ينطبق علينا أيضاً.

y también podría serlo para nosotros.

هل ينطبق عليك هذا؟

¿Se identifican?

وهذا ينطبق على الكتابة بالتحديد.

Pasa exactamente lo mismo con la escritura.

ولا ينطبق هذا على البيض فقط،

Y no sólo aplica a los huevos,

لأنه ينطبق على جميع تلك الكائنات الحية،

Porque esto es cierto para cada uno de estos organismos,

ينطبق هذا على العِلم والفضول البشري، والتماسك ...

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

والشيء ذاته ينطبق على كل طعام اختبرناه،

Lo mismo ocurrió con cada una de las comidas estudiadas,

ولا ينطبق ذلك على الفن أو الطبيعة فقط.

Y esto no se aplica solo al arte o la naturaleza.

"هذا ينطبق على رجال الشرطة، العاملين بمحال البقالة،"

"Estos podrían ser policías. Podrían ser empleados de los negocios."

وهذا ينطبق على ملايين المواقف في حياتنا اليومية

Esto aplica en muchas formas en nuestro día a día.

كما قلت لكم، ينطبق ذلك على أنماط موسيقية عديدة.

Como dije, esto se aplica a muchos tipos diferentes de música.

عدد محدود للغاية من الناس والفئات ينطبق عليهم هذه الصفات

Un número muy limitado de personas podría entrar en estas categorías.

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

Y debería ser así con todas sus decisiones.

وذلك لا ينطبق فقط عليّ وعلى أصدقائي ممّن يختبرون هذا.

Y no nos pasa solo a mis amigos y a mí.

لا ينطبق هذا على الأرقام فحسب، بل على اللغة أيضاً.

Y esto no sólo es cierto para los números, lo es también para el lenguaje.

لكن هذا لا ينطبق علي فقط فما أريد أن أتركك اليوم

Esto no solo es aplicable a mí, así que lo que quiero decirles

لا ينطبق هذا على صناعة الأفلام فحسب، وهذا ما أحبه في الأمر،

Lo que amo no solo es filmar;

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,