Translation of "يحصلون" in Spanish

فالناس لا يحصلون على الرواتب حسَب قيمتهم.

A las personas no se les paga lo que valen.

إلا أنهم يحصلون على 2٪ من تمويل المشروع.

solo consiguen el 2 % de la financiación de riesgo.

ولكن معظم الأشخاص لا يعرفون كيف يحصلون على واحدة

pero la mayoría de la gente no tiene idea de cómo lograr una

علينا ان نعلم الناس كيف يحصلون على علاقات ناجحة

Necesitamos enseñarle a la gente, cómo tener relaciones sanas.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.

أنه يجب أن نعلّم الأشخاص كيف يحصلون عللى علاقة ناجحة

de que tenemos que enseñar a la gente cómo tener relaciones sanas.

لكن فقط الأصدقاء والموالون هم من يحصلون على هذا السعر

Pero solo sus amigos y aliados tienen acceso a ésta tasa de cambio

وهم يغامرون، لأنه قد يكون الدواء الذي يحصلون عليه في التجربة

y se la juegan, porque puede que el medicamento que prueban

بل يحصلون عليها على حسب ما يملكون من القدرة على التفاوُض.

Se les paga por el poder de negociar,

على العكس ، إذا أخذوها إلى الدولة ، فسوف يحصلون على أموال أكبر بكثير.

Por el contrario, si lo llevaran al estado, en realidad obtendrían mucho más dinero.

إنهم لا يحصلون على طول ولن يفعلوا ذلك أبداً ، لكن سيخلق المجموعات التي نعرفها اليوم باسم القاعدة

Ellos no se llevan bien, y nunca lo harán, pero crearan los grupos conocidos como al-Qaeda