Translation of "بداية" in Korean

‫بداية الشتاء.‬

‎겨울이 시작됩니다

‫إنها بداية الشتاء.‬

‎이미 초겨울입니다

في بداية هذه البرامج،

강습 초반엔

تمرد في بداية العصر الفارسي

권위에 도전하고 스스로 왕이라 칭하던

بداية من الفاتح الاسباني فالديس

스페인 출신 정복자인 발데스라는 인물로 거슬러 갑니다.

الفضول هو بداية التوجه الثقافي.

문화적 자세의 시작은 호기심에 있습니다.

عندما كنت في بداية تعلمي لقيادته

처음 휄체어 작동법을 배울 때 말이죠.

فقد كان مضبوطًا في بداية نشأته.

초기에 그 행성들은 정교하게 조정이 되었습니다.

والميدان هو بداية الحياة المدنية الحضرية.

광장은 도시생활이 시작되는 곳입니다.

هذه هي بداية filibuster مجلس الشيوخ.

이것이 미 상원 필리버스터의 시작입니다.

بداية من الشمال في عشرينات القرن الـ19.

많은 흑인들이 자유를 찾던 그 시기였습니다.

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

لكن هذه الأفكار والبرامج هي مجرد بداية.

하지만 이런 아이디어와 프로그램은 시작에 불과합니다.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

بداية وقبل أن أبدأ أريد فقط أن أخلي مسؤوليتي

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.

لا تؤجل ذلك لتقوم به بعد بداية دراستك الجامعية.

대학을 등록할 때까지 기다리지 마시라는 거죠.

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

유행병의 초기에는 대부분의 사람들이 감염가능한 상태이죠,

هذه بعض النتائج من بداية هذا العام من برنامج فيرسس توتال.

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

الشيء الذي أدركته في بداية مسيرتي المهنية في المجال غير الربحي

비영리 단체에서 일하면서 일찍부터 깨달은 건

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

1900년대 초반에, 히틀러에게 전용되기 전에

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

토이겐 하우젠 전투는 나폴레옹의 4일간의 전역의 시작이었다.