Translation of "بداية" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "بداية" in a sentence and their hungarian translations:

‫بداية الشتاء.‬

Kezdődik a tél.

‫إنها بداية الشتاء.‬

épp kezdődik a tél.

في بداية الستينيات.

az 1960-as évek elején.

في بداية هذه البرامج،

A programok kezdetekor

وللأسف في بداية الثمانينيات،

Sajnos az 1980-as évektől kezdve

تمرد في بداية العصر الفارسي

egy lázadó a korai perzsa időszakból –

بداية من الفاتح الاسباني فالديس

egészen egy Valdés nevű konkvisztádorig vezettem vissza,

فقد كان مضبوطًا في بداية نشأته.

már a kezdetük kezdetén finoman összehangolódtak.

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

a legérzékenyebb rész a felszállás, a kezdet,

لكن هذه الأفكار والبرامج هي مجرد بداية.

De ezek az ötletek és programok csak a kezdet.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.

ويمثل ذلك بداية حملة القذف الاستراتيجي الخاصة ببريطانيا.

Ez a kezdetét jelenti a britek saját stratégiai bombázásainak.

وهي تعمل هكذا، اذا جاءت جميع مهامك في بداية القمع،

mások pedig csak lineáris növekedésre.

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

A járvány elején, amikor az emberek többsége fogékony,

كانت في بداية عملها عضوًا في الكونغرس؛ وكان الوقت منتصف الليل،

Újdonsült képviselő volt, éjfélre járt az idő,

هذه بعض النتائج من بداية هذا العام من برنامج فيرسس توتال.

Itt láthatók a VirusTotal idei eredményei.

الشيء الذي أدركته في بداية مسيرتي المهنية في المجال غير الربحي

már korán rájöttem a nonprofit karrierutam során,

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

A Teugn-Hausen csata volt a kezdete Napóleon úgynevezett „négynapos kampánya”.