Translation of "نضع" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "نضع" in a sentence and their spanish translations:

نضع القواعد

conseguimos el poner los términos.

نضع العالم بين يديك.

Ponemos el mundo a tu alcance.

نضع حبات على تلك الحافات

ponemos cuentas en esas llantas

وليس علينا أن نضع نظريات حولها.

Y no es necesario teorizar sobre ello.

اقترح أحدهم أننا نريد أن نضع

Alguien sugirió que podríamos desear guardar nuestras

نحن المصممون نضع أنفسنا مكان أصحاب المشكلة

Nos ponemos en los zapatos de los otros.

فَهيّا بنا جميعًا نضع الكف في الكف.

Todos, tomen mi mano

هيا بنا جميعًا نضع الكف في الكف

Todos, tomen mi mano

نحن نحاول أن نضع مرآة واضحة أمامهم

intentamos poner un espejo frente a ellos.

دعونا نضع حداً للفظاظة ونبدأ بنشر التهذيب.

Pongamos fin al virus de la descortesía y difundamos la cortesía.

الآن، لكي نضع هذا الأمر في سياقه

Ahora bien, para ponerlo en perspectiva,

نضع أنفسنا في موقفه. ونتفهم أبعاد الموقف معه.

Nos ponemos en su piel. Nos sintonizamos con su frecuencia.

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

Así como podemos poner límites a otros,

في أحيان أخرى، نحن ببساطة نضع رؤوسنا في الأرض

Y otras veces escondemos la cabeza en la arena.

نضع سبعة بلاطات متتالية ، ثم نمرر الكرة ونحاول هدمها

poníamos siete fichas en una fila, luego rodamos la pelota e intentamos derribarla

علينا أن نضع حدّاً للاعتماد المُفرط على الطبّ عند الولادة.

necesitamos acabar con el exceso de medicación durante el parto.

‫أو ربما نضع بعض أوراق الشجر والعصي‬ ‫في حقيبة الظهر‬ ‫وأغطي هذه الهيئة البشرية الواضحة.‬

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

- قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."
- قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."

—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.