Translation of "ليلة" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "ليلة" in a sentence and their spanish translations:

ليلة سعيدة!

¡Buenas noches!

ليلة سعيدة.

Que tengas una buena noche.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

Yo escucho radio todas las noches.

لم أنم ليلة البارحة،

No dormí, anoche.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

La luna llena brilla en todo su esplendor.

هل خرجت ليلة الأمس؟

¿Saliste anoche?

حدث ذلك ذات ليلة.

Sucedió una noche.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Buenas noches, mamá.

ماذا فعلت ليلة الأمس؟

- ¿Qué hiciste ayer por la noche?
- ¿Qué hiciste anoche?

وصلت متأخراً ليلة أمس.

Anoche llegué tarde.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

- سُرقت سيارتي بالأمس.
- سُرقت سيارتي ليلة أمس.
- سُرقت سيارتي ليلة البارحة.

Anoche me robaron el coche.

صنعنا الفيلم في ليلة واحدة.

Lo hicimos en una noche.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"Anoche vi un platillo volador.

ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.

Nosotros fuimos al cine anoche.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

- Ayer fueron al cine.
- Anoche se fueron al cine.

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Buenas noches y dulces sueños.

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

¡Buenas noches!

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

Escribí tres cartas anoche.

اتصل بي بيل ليلة أمس.

Bill me llamó anoche.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

Tuve un sueño extraño anoche.

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

- ¿Anoche estabas cansado?
- ¿Estabas cansada ayer por la tarde?
- ¿Estabas cansada anoche?

أضاف ديما: "في ليلة واحدة،"

—En una noche —añadió Dima.

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

- Anoche estaba muy cansado.
- Anoche estaba muy cansada.

وفي آخر ليلة لنا في البلاد

En nuestra última noche en el país,

ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص،

y una noche en la pista de baile,

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Todas las noches, patrullan su casa.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Está lloviendo desde anoche.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

¿Por qué no pudiste dormir anoche?

لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس.

No hacía mucho calor anoche.

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

- ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
- ¿A qué hora te acostaste anoche?

كانت ليلة ظلماء، لا قمر فيها.

Era una oscura noche sin luna.

هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟

¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche?

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Sin ellos, enfrentará solo una noche peligrosamente fría.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Hambrientos y totalmente dependientes de ella. Le espera una noche ajetreada.

سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.

Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

¡Buenas noches!

الأشخاص الذين يعدون الكاري المفضل لديكم ليلة الجمعة.

Los que hacen tu curry favorito el viernes por la noche.

يبدو عليهما الفرح أنهم ناما ليلة هانئة كاملة

deleitándose con la alegría de haber dormido toda la noche

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

Al cabo de 10 días, desaparece de la noche a la mañana,

نشاهد مواسم كاملة من برامج في ليلة واحدة

Vemos programas enteros en una sola noche.

ذلك المحل يغلق في الساعة التاسعة كل ليلة.

Esa tienda cierra a las 9 todas las noches.

تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل.

Ella lo llama todas las noches y habla al menos una hora.

في إحدى الليالي، بعد نحو عام من ليلة الحادث،

Una noche, más o menos un año después del incidente,

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Usará toda la energía que tenga, ya que volará varios kilómetros en una noche.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Buenas noches, mamá.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Ayer fue mi cumpleaños.

كانت الدنيا مظلمةً حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.

Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa anoche.

- هل استمتعت بالامس؟
- هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟

¿Te divertiste anoche?

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Cada murciélago bebe su peso en sangre todas las noches.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Todas las noches, las calles laterales de Bombay albergan un juego mortal de gato y ratón.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

En una noche sin luna, una cámara termográfica puede ver en la oscuridad.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Eso significa comer más de 20 000 calorías por noche.

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Fue una noche fría y húmeda, y estoy cansado. Pero, al amanecer, nos ponemos en movimiento.

في ليلة الرابع من يناير (أو السادس من نوفمبر وفقًا للتقويم الحديث)

Así que en la noche del 4 de enero noviembre de acuerdo al calendario moderno)

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

- Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
- Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.